در باره دوازده امام معصوم (ع) از اهل بيت پيامبر (ص) ،از طريق شيعه و اهل سنت است .  احاديث، طبق اسامى راويان و برحسب حروف تهجّى، مرتب شده است. مترجم، زندگى نامه اى از مؤلف را در مقدمه كتاب، ذكر كرده و در پايان كتاب، دوازده ايراد و اشكالى را كه امكان داشت از طرف مخالفان وارد شود، آورده و پاسخ داده است.
همچنين، مصادر تمامى احاديث، در پاورقى ذكر شده است.

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال (عربى ـ فارسى)

شيخ صدوق(ره)

مترجم: ابراهيم محدّث بندر ريگى

چاپ اول: قم، 1377ش، 672صفحه، وزيرى،

ناشر: انتشارات اخلاق.

مترجم محترم، اين كتاب را كه يكى از كتب ارزشمند حديثى است، به شيوه امروزين ترجمه نموده است. ثواب الأعمال وعقاب الأعمال، همان گونه كه از نامش پيداست، در دو بخش تدوين گرديده است. مؤلف در بخش اول، ثواب اعمال نيك و مستحب و در بخش دوم، مجازاتى را كه در روايات براى اعمال نكوهيده نقل شده است، در كنار هم، جمع آورى نموده است.
مترجم در ترجمه خود كه در صفحات سمت چپ كتاب آمده است، مطالبى را در بين دو هلال، جهت توضيح متن و سليس بودن ترجمه، افزوده است.
متن عربى كتاب، فاقد اعراب است.