نسخه هاى موجود از ترجمه آقا جمال خوانسارى

نسخه هاى موجود از اين ترجمه در كتابخانه هاى ايران، به ترتيب تاريخ تحرير عبارت اند از:
1ـ مشهد، آستان قدس رضوى، ش3327، كتابت محمد هادى شيرازى (كه در عصر مترجم نوشته شده است). (فهرست: 6/221)
2ـ تهران، كتابخانه ملّى ملك، ش5722، 1079ق.(فهرست: 2/143)
3ـ كتابخانه دانشكده الهيات مشهد، ش995، كتابت محمد سعيد بن محمد تقى كاتب خاتون آبادى، 1081ق. (فهرست: 2/146)
4ـ مشهد، آستان قدس رضوى، ش3116، تحرير قبل از 1085ق. (فهرست: 15/163)
5ـ تهران، دانشگاه تهران، ش5415، كتابت محمد على،1092ق. (فهرست:16/4)
6ـ تهران، مجلس سناى سابق، ش598، كتابت محمد ابراهيم قمى، 1093ق. (فهرست: 1/386)
7ـ مشهد، آستان قدس رضوى، ش13236، بدون نام كاتب، 1094ق. (فهرست: 15/159)
8 ـ تهران، مدرسه عالى شهيد مطهرى، ش2187، تحرير عصر مترجم. (فهرست: 426/3)
9ـ مشهد، آستان قدس رضوى، ش3134، تحرير عصر مترجم.(فهرست:15/164)
10ـ مشهد، آستان قدس رضوى، ش17673، تحرير عصر مترجم. (فهرست: 161/15)
11ـ تهران، كتابخانه سلطنتى، ش2049، بدون نام كاتب و تاريخ تحرير. (فهرست كتب دينى:970)
12ـ مشهد، آستان قدس رضوى، ش6965، تحرير عصر مترجم. (فهرست: 6