پيشواى چهره برخاك سايندگان, نام غريب و درنگ آور ترجمه اى تازه از صحيفه سجّاديّه(ع) است به قلم استاد محمّد مهدى فولادوند كه پيش از اين, ترجمه فارسى قرآن كريم از ايشان با تحسين و پسند گروهى از فرهيختگان حوزه و دانشگاه و اقبال و استقبال عامّه مؤمنان مواجه شد و در پاره اى از نقد و نظرها در شمار بهترين, امين ترين و روان ترين ترجمه هاى قرآن كريم قلمداد گرديد, و همچنين شمارى از نيايش هاى مأثور, به قلم ايشان ترجمه و نشر شده است.