اين كتاب از مهم ترين كتابهاى كلام شيعى است كه در موضوع توحيد و نفى تشبيه و جبر نگاشته شده است. اين كتاب در رد بر ياوه گويانى كه عقيده تشبيه و جبر را به شيعه نسبت داده اند و در اين تهمت ناروا به اخبار و رواياتى استناد جسته اند كه از تأويل آنها كاملاً بى اطلاع بوده اند، ۱ نوشته شده است. كتاب داراى 67 باب و 583 حديث است، روايى و استدلالى است و مكرر در ايران و بمبئى و نجف به چاپ رسيده است و چاپ مكرر آن ادامه دارد.
يك ترجمه و شرح از آن در دست است: اسرار توحيد، سلسله انتشارات نور، وزيرى، 507 ص، به ضميمه فهرست، ترجمه شيخ محمدتقى آقا نجفى. ۲
اين كتاب شرحهاى ۳ متعددى دارد:
شرح محقق سبزوارى (م 1090 ق) فارسى، و شرح قاضى محمد سعيد قمى و شرح سيد نعمت اللّه جزايرى (انيس الوحيد يا انيس الفريد) عربى است.
ثواب الاعمال ۴
تهران: مكتبه صدوق، تحقيق: على اكبر غفارى، 371 ص.
كتاب مشتمل بر احاديثى در زمينه پاداش اعمال نيك است. انگيزه نويسنده در خلق چنين اثرى، روايت مشهور «الدال على الخير كفاعله» بوده است.
از اين يادگار ارزشمند صدوق چند ترجمه سراغ داريم:
1 . ترجمه على اكبر غفارى، چاپ هفتم، كتابفروشى صدوق، قطع وزيرى، 714ص، 1363.
1.التوحيد، ص ۱۷.
2.ر.ك: الذريعة، ج ۴، ص ۹۱ ؛ معجم مؤلفى الشيعة، ص ۳۷ .
3.الذريعة، ج ۱۳، ص ۱۵۳ - ۱۵۴.
4.ر.ك: معجم مؤلفى الشيعة، ص ۲۶۵ ؛ الذريعة، ج ۵، ص ۱۸.
