2 . ترجمه ابراهيم محدث بندرريگى، انتشارات اخلاق، وزيرى، 672 ص، بهار 1377.
3 . ترجمه شيخ محمدتقى اصفهانى، معروف به آقا نجفى. ^۱
4 . ترجمه ميرزا عبدالكريم مقدسى ارومى. ^۲

الخصال ^۳

تصحيح و تعليق: على اكبر غفارى، دفتر انتشارات اسلامى وابسته به جامعه مدرسين قم، 750 ص، 1403 ق .
در اين كتاب سخنان حكمت آميز پيشوايان دين و خصلتها و منشها به روش عددى ترتيب يافته است كه براى دانش پژوهان و نيك خواهان بسيار سودبخش است. در اين كتاب سند احاديث مذكور است و چون عالمانى كه قبل از صدوق(ره) مى زيسته اند كتابى در اين موضوع تأليف نكرده اند، نويسنده به قصد تقرب به خداوند اين كتاب را تأليف كرده است. از اين كتاب اخلاقى چند ترجمه در دست است:
1 . ترجمه محمدباقر كمره اى، متن و ترجمه و شرح، تهران: انتشارات كتابچى، وزيرى، 452 ص.
2 . ترجمه مدرس گيلانى، تهران: سازمان انتشارات جاويدان، وزيرى، 334ص.
مترجم اعلام كتاب را نيز معرفى كرده است.
3 . ترجمه و تصحيح آقاى سيد احمد فهرى زنجانى، تهران: انتشارات علميه اسلاميه، وزيرى، 819 ص .
اين كتاب سه تلخيص دارد : يكى عربى به نام خلاصة الخصال، تأليف سيد محمد موسوى (بيروت - دار المورخ العربى)؛ و ديگرى كتاب منتخب الخصال به فارسى از مير محمدعلى عمادالاسلام اسكويى، چاپ نبرد ما، وزيرى، 136ص، 1382، به ضميمه