كتابشناسي ترجمه آثار حديثي شيخ صدوق به فارسي(1) - صفحه 145

كتاب ثواب الاعمال و عقاب الاعمال گزيده اى دارد با نام پاداشها و كيفرها.
آقاى على افراسيابى 161 حديث از احاديث روح بخش معصومين(ع) را در دو بخش «پاداشها» و «كيفرها» گزينش و ترجمه كرده است.
قم: انتشارات نهاوندى، قطع جيبى، 160 ص، 1378.

علل الشرائع و الاحكام و الأسباب ۱

دار احياء التراث و دارالبلاغة، 648 ص .
اين اثر مشتمل بر 385 باب و 1907 حديث مى باشد و همچنان كه از نامش پيداست حاوى احاديثى است كه بيانگر حكمت احكام و علت برخى اشيا و حوادث تاريخى و تكوينى است.

ترجمه ها:

1 . علل الاحكام، مترجم محمد تقى بن محمدباقر بن محمدتقى اصفهانى(م 1331 ق). ۲
2 . آقاى سيد هدايت اللّه مسترحمى نيز آن را به فارسى برگردانده و كتابفروشى مصطفوى آن را نشر داده است.
مرحوم شيخ ابراهيم كفعمى اين كتاب را مختصر كرده و آن را اختصار علل الشرائع ناميده است. ۳

عيون اخبار الرضا(ع) ۴

قم: انتشارات جهان و دارالعلم، تحقيق: سيد مهدى حسينى لاجوردى قمى.
اين اثر كه مشتمل بر اخبار و وقايع دوران زندگى امام رضا(ع) و مناظرات، احاديث،

1.ر.ك: الذريعة، ج ۱۵، ص ۱۱۳، ش ۲۰۰۵.

2.همان، ج ۱۵، ص ۳۱۳، ش ۲۰۰۱.

3.همان، ج ۱، ص ۳۵۶، ش ۱۸۷۲ .

4.ر.ك: معجم مؤلفى الشيعة، ص ۳۲۵ ؛ التوحيد، ص ۷۵، ذيل ح ۲۸ و ص ۱۲۲ ذيل ح ۲۴ ؛ الذريعة، ج ۱۵، ص ۳۷۵.

صفحه از 150