كتابشناسي ترجمه آثار حديثي شيخ صدوق به فارسي(1) - صفحه 147

1 . ترجمه و تصحيح امير توحيدى، انتشارات زراره، رقعى ، 106 ص، 1379.
2 . چاپ تهران: مركز انتشارات اعلمى، وزيرى، 44 ص.
3 . چاپ تهران: مؤسسه انتشارات فراهانى، رقعى، 42 صفحه، همراه با صفات الشيعة.

كمال الدين و تمام النعمة ۱

اين كتاب پيرامون اثبات وجود امام زمان(عج) و غيبت طولانى آن حضرت است كه شيخ آن را به دستور حضرت مهدى(عج) در سال 354ق نوشته است ۲ و در مقدمه آن، علت تأليف آن آمده است. كتاب داراى 85 باب و 9056 حديث است. از اين اثر سه ترجمه در دست است:
1 . ترجمه و شرح فارسى محمد باقر كمره اى، تهران: كتابفروشى اسلاميه، 2 جلد وزيرى، ج 1، 452 ص، و ج 2، 400 ص.
2 . ترجمه به قلم بعضى از فضلاى معاصر محدث نورى، از سادات شمس آباد اصفهانى. ۳
3 . ترجمه به قلم سيد على بن محمد بن اسداللّه امام اصفهانى. ۴
4 . ترجمه منصور پهلوان همراه با متن، تحقيق و تصحيح: على اكبر غفارى، سازمان چاپ و نشر دارالحديث، وزيرى، ج اول 611ص+ ج دوم 611ص، چاپ اول، 1380. اشعار كتاب به نظم فارسى برگردان شده است.

1.بعضى از محدثان نام كتاب را اكمال الدين و اتمام النعمة ثبت كرده اند. كتاب من لا يحضره الفقيه، ج ۴، ص ۱۳۳، ذيل ح ۷ ؛ خصال، ص ۱۸۷، ذيل ح ۲۵۷ ؛ الذريعة، ج ۱۸، ص ۱۳۷ .

2.كمال الدين، ص ۳.

3.الذريعة، ج ۴، ص ۸۰.

4.همان، ج ۴، ص ۸۰ .

صفحه از 150