نسخه های خطی ترجمه های فارسی آثار شيخ صدوق(2) - صفحه 165

*كتابخانه ملى تهران: نسخه شماره (1896/ف) به خط مؤلف ، 331 برگ . ۱
*قم ، كتابخانه آيت اللّه مرعشى: نسخه شماره 5448 ، كاتب: وجيه الدين بن جلال الدين، ماه شوال 1081ق ، 376 برگ . ۲
*قم ، كتابخانه آيت اللّه مرعشى: شماره نسخه ذكر نشده ، شامل جلد دوم كتاب ، كاتب: عبد الله بن نجف قلى، 1099ق . ۳
*مشهد ، كتابخانه آستان قدس رضوى: نسخه شماره 7138 ، بدون نام كاتب ، تحرير شده در سال 1120ق . ۴

3. ترجمه احاديث

از: مؤلف ناشناخته (قرن 13ق)
مؤلف در اين كتاب احاديثى را از عيون اخبار الرضا (ع) و خصال شيخ صدوق و كتابهاى ديگر ، بدون ذكر سند، انتخاب كرده و به فارسى ترجمه نموده است. عناوين بخشهاى سه گانه كتاب عبارت اند از:
1 - ترجمه 48 حديث و پس از آن حديث نبوى در تفسير آيه «يوم ينفخ فى الصور» و چند حديث ديگر؛
2 - ترجمه احاديث منتخب از عيون اخبار الرضا(ع)، اثر شيخ صدوق؛
3 - ترجمه احاديث منتخب از خصال شيخ صدوق .
عبارات آغازين كتاب چنين است: هذا كتاب الحديث ، بسمله ، حديث اول ، روايت شده از ابى عبد الله جعفر بن محمد الصادق (ع) كه فرمود رسول خدا (ص) كسى

1.فهرست نسخه هاى خطى كتابخانه ملى تهران، ج ۴ ، ص ۳۵۰ .

2.فهرست نسخه هاى خطى كتابخانه آيت اللّه مرعشى، ج ۱۴ ، ص ۲۳۱ .

3.مجله ميراث شهاب، ج ۱۷ ، ص ۱۵۱ .

4.فهرست الفبايى نسخه هاى خطى كتابخانه آستان قدس رضوى ، آصف فكرت ، ص ۸۷ .

صفحه از 175