كه حفظ كند چهل حديث از امت من... .
مشخصات نسخه كتاب بدين قرار است:
، قم ، كتابخانه مؤسسه دار الحديث: نسخه شماره 6 ، بدون نام كاتب ، تحرير سده سيزدهم ، 145 برگ . ^۱

4. ترجمه اكمال الدين و اتمام النعمة

از: احمد بن محمد حسينى اردكانى يزدى (زنده در 1238ق)
اين كتاب ترجمه اى از كتاب اكمال الدين شيخ صدوق است. اين ترجمه به درخواست محمد ولى ميرزا، حكمران يزد، صورت گرفته و در عصر جمعه 20 صفر 1237ق در همان شهر پايان يافته است.
كتاب اين گونه آغاز مى شود: اللهم عرفنى نفسك فانك ان لم تعرفنى ... بعد چنين گويد محتاج برحمت غنى ... كه در اين اوان سعادت قران... .
تاكنون از اين ترجمه دو نسخه با اين مشخصات شناسايى شده است:
* تهران ، كتابخانه مجلس شوراى اسلامى: نسخه شماره 7823 ، شامل جلد اول كتاب تا باب سى و يكم در ذكر نوادر ، به خط مؤلف ، 276 برگ . ^۲
* تهران ، كتابخانه مجلس سناى سابق: نسخه شماره 521 ، بدون نام كاتب ، تحرير سده چهاردهم ، 212 برگ . ^۳

5. ترجمه امالى

از: على بن محمدبن اسد الله حسينى عريضى امامى سپاهانى ، سيد (قرن 11ق)
كتاب ترجمه امالى شيخ صدوق است كه مؤلف به دستور شاه صفوىِ روزگار خود به