نگاهى به يك ترجمه
مهدى غلامعلى
كتاب تحف العقول فيما جاء من الحكم و المواعظ عن آل الرسول(ص) اثر ابو محمد حسن بن على بن حسين بن شعبه حرّانى حلبى، معاصر شيخ صدوق و درگذشته به سال 381ق، است.
ابن شعبه از اساتيد شيخ مفيد و از شاگردان ابوعلى محمد بن همام (م 336ق) بوده و علماى بزرگ ما از ايشان به عنوان فقيه، محدث و عالم خبير ياد كرده اند. شيخ على بن حسين بن صادق بحرانى در رساله اخلاقى خود پس از ذكر نام وى مى نويسد:
إنَّه من قدماء أصحابنا حتى أن شيخنا المفيد ينقل عنه و كتابه، لم يسمح الدهر بمثله ۱
در ميان كتابهاى حديثى قرن پنجم، كتاب تحف العقول داراى امتيازات خاصى است كه على رغم ارسال آن، از پايدارى و مقبوليت بسيار خوبى تاكنون برخوردار بوده است.
ترتيب احاديث بنابر بيانات حضرات معصومان(ع)، انتخاب متنهاى قوى و كم نظير،
1.الذريعة، شيخ آقابزرگ تهرانى، ج ۳، ص ۴۰۰.
