اوضاع رى و منش و روحيه خود ابوالفتوح مى دانيم، تأليف چنين اثرى را نمى توان از او دانست. بخشهايى از اين اثر را سرجان ملكم ترجمه كرده است (ريو، III/1078؛ نيز نك: ملكم، 369 ـ 372). «مكالمات» در سالهاى 1242، 1248، 1259 ق در تهران به چاپ رسيده است. 2 ـ رساله يوحنا كه از زبان فردى نصرانى به نام يوحنا اسرائيلى مصرى است كه پس از بررسى چهار مذهب به تشيع مى گرود. (افندى، 2 / 158 ـ 159). از آن تحريرهاى مختلف و نسخه هاى متعدد در دست است (منزوى، 2 (1)/950) و علاوه بر نسخه هاى فارسى، نسخه هاى عربى نيز دارد (نك: آستان، 4 / 154). افندى (همان جا) در نسبت تأليف نسخه فارسى يوحنا به ابوالفتوح ترديد كرده است، نسخه عربى آن همراه الكشكول بحرانى (2 / 27 ـ 70) چاپ شده است.