ايشان را از كسانى كه در امر چاپ اين كتاب و نشر اين اثر به حسن نيّت قدم برداشته و به اصطلاح امروزى و تعبير كنونى «تشريك مساعى» نموده اند كائناً من كان، از دعاى خير فراموش نكنند و مخصوصاً در مظانّ اجابت دعا از خداوند متعال مسئلت كنند كه نامبردگان و ذوى الحقوق ايشان را به فضل بى غايت خود در دنيا و آخرت قرين انعام و احسان و غريق بخشايش و غفران و مغمور رحمت و رضوان خود گرداناد، بمنّه وجوده و بحقّ حبيبه محمد و آله. انّه على كلّ شى ء قدير و بالاجابة جدير و السّلام على من اتبع الهدى.
28 جمادى الاولى من 1381 هجرى، مطابق 17 آبان 1340 ش مير جلال الدّين الحسينى محدّث.

الثّقلين كتاب اللّه و عترتى» شريك قرآن و قرين لاينفك آن است و تفسير حقيقى و معنى واقعى آن، مأخوذ از او و آباى معصومين اوست. عليه و عليهم الصلوة و السلام.
2. آنكه آن حضرت به عقيده ما گروه اثنا عشريان، سلطان عصر و امام زمان و زعيم دين و كهف امان است. فيوضات الهى و نعم نامتناهى به وسيله او به اهل آسمان و زمين مى رسد: بيمنه رزق الورى، و بوجوده ثبتت الارض و السماء و لولاه لساخت الارض بأهلها.
3. طبع و نشر اين تفسير و موفّقيت نگارنده به انجام اين خدمت خطير، از بركات و ميامن تشرّف به زيارت آستان ملايك پاسبان جدّ بزرگوار آن حضرت بوده است، أعنى أباالحسن علىّ بن موسى الرّضا (عليه آلاف التحيّة و الثناء)؛ چنان كه در مقدمه ياد كرديم.
اميد چنان و آرزو آن است كه نظر بلند و سعه صدر آن حجّت بالغه الهى، كه نمونه اى از رحمت واسعه خداى (عزّو جلّ) است، از هر گونه عيب و خلل واقع در اين عمل صرف نظر نموده و به نظر پذيرش در آن نگرد و از درگاه حضرت احديّت (جلّ جلاله و عمّ نواله) مسئلت نمايد و درخواست كند كه چنان كه به فضل بى منتهاى خود توفيق اين خدمت را در آغاز به شفاعت و وساطت جدّ بزرگوارش به اين ناچيز عنايت فرموده است، در انجام نيز نعمت حسن قبول خود را به وساطت و شفاعت شخص بزرگوار وى بر آن بيفزايد تا مصداق «نور على نور» به عمل آيد و هم توفيق انجام نظاير اين عمل بلكه بالاتر از آن را نيز، كه در نظر است و خودش عالم به آن است، بر آن مزيد بفرمايد.

آمين آمين لا أرضى بواحدةحتّى أبلّغها ألفين آمينا
اميدوارم كه اخوان صفا و خلاّن وفا و احباى روحانى و اصدقاى ايمانى نيز، كه از اين كتاب بهره مند مى شوند، مفسّر و مصحّح و بانى و كاتب و طابع و ناشر و غير