همواره همت والاى خسروانى به احياى علوم عاليه و اشاعه فنون متعاليه معاشيه معاديّه گماشته و به اقتضاى جمال نيت و كمال خلوص عقيدت از ترويج دين مبين و رعايت سنن حضرت سيد المرسلين نكته فرو نگذاشته و تمام منظور نظر اقدس و مأمول خاطر مقدس در اين سعى و مجاهدت و بذل همت و مال، و تقديم حسنات اعمال، طلب مرضات الهى و اداى وظايف مقدسه پادشاهى و تربيت و ترقى ابناى ملت، و فزايش بينش و دانش اهالى اين مملكت بوده است تا به كلى از گرداب هايل جهل و نادانى برهند و به فوز و سعادت دو جهانى نائل گردند. از جمله اعمال حسنه شهريارى، كه متضمن فيض عام است و بزرگ خدمتى بدين مبين اسلام، دراين اوان اراده علّيه همايون خسروانى علاقه يافت كه كتاب مستطاب تفسير فارسى شيخ ابوالفتوح حسين بن على بن احمد خزاعى نيشابورى مشهور به رازى (طيب اللّه رمسه) را كه از جهات و حيثيات عديده مزيت به ساير تفسيرات قرآنى دارد، به طبع و انتشار برسانند؛ چه بر خاطر اقدس به درستى مشهود است كه علم تفسير و فهم معانى كلام حىّ قدير ، براى عالى و دانى و عالم و متعلم، بر حسب مدارج و اختلاف مدارك، مفتاح ابواب حكمت و عرفان است و دليل راه حقايق اسلام و ايمان و وسيله تقرب به حضرت يزدان خاصه اين تفسير شريف كه به زبان اهالى اين مملكت است و عامه ناس توانند از آن استفاده انواع فوايد و استضائه انوار معارف نمود و هر كس را ممكن كه به درجه فهم و ادراك خويش در اين بحر زخّار غوص نموده، لئالى شاهوار به كنار آورد. وچون خاطر مهر مظاهر همايون به تصحيح و تنقيح و امتياز اين كتاب مستطاب از هر باب توجهى تمام داشت، انجام اين مهم مقدس و مرام اقدس را به صرافت طبع همايون به اين خادم شريعت مطهره و داعى دولت قاهره محمد كاظم بن محمد يوسف بن محمد باقر الطباطبايى الحسن الحسينى التبريزى، محوّل و مرجوع فرمودند و اين احقر مجلسى از فضلاى جامع و دانشمندان متتبع منعقد نموده ،ديرى به اين خدمت

محكمات و متشابهاتش، گروه بندگان را از بيدارى ضلالت وپستى به سر منزل معرفت و حق پرستى كشاند و سرگشتگان تيه جهالت و غوايت را به شاهراه حق شناسى و هدايت رساند و اين كتاب مبين و منشور مستبين را معجزه باقيه سيد المرسلين ساخت تا هيچ كس را در حقيقت اين دين تا روز باز پسين، حاجت به دليل و حجتى و راه ريب و شبهتى نماند و تمسك بدان را إلى يوم لقائه، حصن حصين ايمان و ايمنى از ضلالت و كفران مقرر فرمود. و صلوات زاكيات و درود و تحيات بر نفس پاك و روان تابناك صادع شرع قويم، صاحب خلق عظيم، مهبط وحى و تنزيل، برگزيده رب جليل، شرف دودمان خليل، عقل كل، هادى سبل، و سيد رسل، محمد مصطفى صلى الله عليه و آله، و بر آل اطهار و اوصياى ابرارش كه مفسران آيات كتاب كريم اند و هاديان صراط مستقيم، مترجمان وحى الهى، و مبلغان اوامر و نواهى، خزائن حكمت و فصل الخطاب، و عالمان به تأويل ام الكتاب؛ چندان كه ملك و دين حافظ نظام عالم است و كتاب خدا با عترت نبى قرين و توأم.
و بعد چنان كه مشهود جهانيان است، از زمان آرايش تاج و تخت اين ملك قديم به فّر جلوس شاهنشاه جوان بخت كريم، وارث ملك كيان، حارس دور زمان، فخر دودمان قاجار، خسرو نوشيروان آثار، مالك رقاب مؤيد، فرمانرواى مسدد، شهريار فريدون فر، ابوالفتح والظفر، اعلا حضرت گردون رفعت مظفر الدين شاه قاجار (خلد اللّه سلطانه و ايد اعوانه).

اكفى الملوك و انداهم و اسمحهميدا و اقدمهم عزا و سلطانا^۱
ابهى السّلاطين اسماهم وارفعهمشأنا واعظمهم بِرّاً واحساناً^۲