(16)معرفى نسخه هاى خطى و چاپى تفسير ابوالفتوح رازى ۱
دكتر محمدجعفر ياحقى ـ دكتر محمد مهدى ناصح
نام كتاب
چنان كه علاّمه قزوينى ثابت كرده بر اساس كليّه نسخه هاى كهن كه ما در اختيار داريم وبرخى از آنها ـ چنان كه خواهيم ديد ـ در زمان حيات مؤلّف يا بسيار نزديك به آن زمان نوشته است، نام كتاب رَوْض الجنان و رَوْح الجنان است؛ در حالى كه مرحوم شعرانى شايد به استناد قول ابن شهرآشوب در معالم العلماء، ۲ رَوح الجِنان و رَوحُ الجَنان را پذيرفته و چاپ خود را به اين نام موسوم گردانيده است.
بايد دانست كه در متن اين تفسير از طرف مؤلّف به نام كتاب اشارتى نرفته؛ تنها در مقدمه كتاب مى گويد كه:
«جمعى از دوستان و بزرگان از اماثل و اهل علم و تديّن اقتراح كردند كه در اين باب جمعى بايد كردن و وعده دادن به دو تفسير: يكى به پارسى ويكى به تازى، جز كه پارسى مقدّم تر شد بر تازى براى آن كه طالبان اين بيشتر بودند و فايده هر كسى بدو عام تر بود». ۳
و ما نمى دانيم كه آيا به واقع اين نام را خود ابوالفتوح برگزيده است و يانسخه
1.مقدمه روض الجنان، ج ۱، ص شصت و چهار ـ هفتاد و پنج .
2.چاپ تهران، به همت عباس اقبال، ص ۱ ـ۹.
3.روض الجنان، چاپ آستان قدس رضوى، ج ۱، ص ۲.
