بسم اللّه الرحمن الرحيم
ابتدا كن به نام حىّ قديم-تا كه ايمن شوى ز ديو رجيم
(1) إنّما الأعمال بالنّيات وإنّما لكلّ امرء ما نوى. 1 درست نيست كارها مگر به نيّتها، و به درستى كه هر مردى راست آنچه نيّت كرد.
نيست اعمال جز به نيت مرد-هر كسى راست آنچه نيّت كرد
(2) نيّة المؤمن خير من عمله. 2 نيّت مؤمن بهتر از عمل او [است] زيرا كه نيّت، امر قلبى است و عمل، امر قالبى.
نيّت مؤمنى كه بى خلل است-مصطفى گفت: بهتر از عمل است
(3) من حفظ عن أمّتى أربعين حديثا كتب اللّه له يوم القيامة فقيها عابدا. 3
1.ر.ك:صحيح البخاري، ابوعبدالله محمدبن اسماعيل بخارى(ت۲۵۶هـ)،ج۱، ص۲، دارالفكر، بيروت، ۱۴۰۱؛ عوالي اللّئالي ، محمّدبن علىّ بن إبراهيم أحسايى معروف به ابن ابى جمهور(ت۹۴۰)، تحقيق: حاج آقا مجتبى عراقى، ج۱، ص۸۱ و ج۲، ص۱۱۱ ، مطبعه سيدالشهداء(ع)، قم ـ ايران؛ و درتهذيب الأحكام ، ابوجعفر محمدبن حسن معروف به شيخ طوسى(ت۴۶۰هـ)، تحقيق و تعليق: سيدحسن موسوى، ج۱، ص۸۳، دارالكتب الاسلاميه، با اين عبارت آمده:«إنّما الأعمال بالنيّات وإنّما لامرء مانوى».
2.ر.ك:الكافى،ابوجعفر محمدبن يعقوب بن اسحاق كلينى، ج۲، ص۸۴، مطبعه حيدرى، تحقيق: على اكبر غفارى، دارالكتب الاسلامية: ۱۳۸۸هـ؛ كنز العمّال، علاء الدين علىّ متقى بن حسام الدين هندى، ج۳، ص۴۱۹، ح۷۲۳۶ و ص۴۲۴، ح۷۲۷۰، بيروت، مؤسسة الرسالة؛ مسندالشهاب، قاضى عبدالله محمدبن سلامة القضاعى، تحقيق حمدى عبدالمجيد السلفى، ج۱، ص۱۱۹، بيروت، مؤسسة الرسالة.
3.ر.ك: وسايل الشيعه، شيخ محمدبن حسن حرّ عاملى، ج۱۸، ص۶،تحقيق: شيخ عبدالرحيم ربانى شيرازى، دارالإحياء التراث العربى: ۱۴۰۳هـ، با اين عبارت آمده: «من حفظ من أمّتى أربعين حديثا ينتفعون بها بعثه اللّه يوم القيامة فقيها عابدا».
