هر كه ياد گيرد از امت من چهل حديث را، بنويسند به امر خداوند تعالى در روز قيامت نام او را فقيه و عابد.

چل حديث آن كسى كه از بركرد-عابداست و فقيه در محشر

(4) الوضوء على الوضوء نور على نور. ¹ وضو كردن بر سر وضو، نور بر نور است.

چون وضو بر سر وضو سازى-بر سر نور، نورى افرازى

(5) أهل القرآن، أهل اللّه وخاصّته. ² گفت پيغمبر ـ صلّى اللّه عليه وآله وسلّم ـ: كه اهل قرآن اهل خدا وخاصگان اويند.

اهل قرآن بوند اهل اللّه-زمره خاص بارگاه اله

(6) صلوة الشّبعان كصلوة السّكران. ³ نمازگزاردن سير، همچون نماز گزاردن مست است.

طاعتى كان شكم پرست كند-چون نمازى بود كه مست كند

(7) الشّهرة آفة، والخمول راحة . ⁴ مشهور شدن آفت است و ناشناخت شدن راحت است.

شهرت مرد، آفت است وگزند-گوشه گيرى است راحت اى فرزند