رساله اى كه در اين جا عرضه مى شود اثرى است كه مؤلف در آن به شرح و توضيح لغات قرآن كريم و صحيفه سجاديه همت گماشته است. قبل از درج متن رساله توضيحات چندى ضرورى است:
غريب الفاظ صحيفه
الصحيفه السجادية به عنوان اثرى مأثور بيش از كتاب هاى دعاى ديگر مورد توجه دانشمندان بوده و براى حل و تفسير الفاظ دشوار آن كتاب هاى متعددى ، نگاشته شده ، كه نمونه هايى از اين نوع كتاب ها عبارت اند از:
1. حاشية على الصحيفة الكاملة ، ابو جعفر محمد بن منصور بن احمد بن ادريس حلى (م 592 ق). ابن ادريس اثر خود را چنين معرفى نموده:
... و كان فيها (الصحيفة السجادية) ألفاظ لغوية لكل أحد لا تفهم ، و كلمات يحتاج في فهم معانيها إلى أن يترجم ، فكتبت على بعض منها شيئا عثرت تعثره في كتب اللغة عليه ، و كتبت في آخر كل كلام حرف من حروف الكتاب الذي أخذت منه ليتنبه الناظر إليه. ۱
اين رساله ، قديمى ترين شرح لغوى و همچنين كهن ترين شرح بر صحيفه سجاديهاست ۲ .
2. حواشى كفعمى بر صحيفه سجاديه ، كفعمى اين حاشيه را در ادامه كتاب البلد الأمين خود نگاشته است. حواشى كفعمى بر الصحيفة السجادية بعد از حواشى ابن ادريس دومين حاشيه لغوى نگاشته شده بر الصحيفة السجادية و از جايگاه ويژه اى برخوردار است. مدرس چهاردهى در تبيان اللغة
1.حاشيه ابن ادريس بر صحيفه سجاديه (مخطوط). شايان ذكر است كه اين رساله در ميراث حديث شيعه به زودى منتشر خواهد شد.
2.نسخه اى از اين رساله در كتاب خانه آستان قدس رضوى به شماره ۱۴۸۴۹ نگهدارى مى شود ؛ الذريعة ، ج۱۳ ، ص ۳۵۸.
