451
دانش نامه اميرالمؤمنين (ع) بر پايه قرآن، حديث و تاريخ ج1

13 / 9

خدايا ! او را شفا بده

۲۸۷.امام على عليه السلام :بيمار شدم و پيامبر صلى الله عليه و آله به نزد من آمد ، در حالى كه مى گفتم : خدايا! اگر مرگم در رسيده ، راحتم كن ، و اگر نرسيده ، مرا از جا بلند كن و اگر [ اين بيمارى ، ]بلا و امتحان است ، شكيبايى ام ده .
پيامبر صلى الله عليه و آله فرمود : «چه گفتى؟» .
من [دعاى خود را] تكرار كردم .
پيامبر خدا فرمود : «خدايا! او را شفا بده . او را عافيت بخش !» .
سپس فرمود : «برخيز !» .
برخاستم و آن بيمارى ديگر به سراغم نيامد .

۲۸۸.امام على عليه السلام :بيمار شدم و پيامبر صلى الله عليه و آله به نزد من آمد ، در حالى كه مى گفتم : خدايا ! اگر اجلم سر رسيده ، راحتم كن ، و اگر هنوز مانده ، مرا شفا بده يا عافيت بخش و اگر بلاست ، شكيبايى ام ده .
پيامبر صلى الله عليه و آله فرمود : «چه گفتى ؟» .
برايش تكرار كردم .
او با دستش [ بر جاى درد ]كشيد و فرمود : «خدايا ! او را شفا بده يا عافيتش بخش !» .
من از آن پس ، ديگر به آن درد ، مبتلا نشدم .

۲۸۹.سنن الترمذىـ به نقل از شُعبة از عمرو بن مُرّه ، از عبد اللّه بن سلمه ، از امام على عليه السلام ـ:بيمار بودم . پيامبر خدا بر من گذشت ، در حالى كه مى گفتم : خدايا! اگر اجلم سر رسيده ، راحتم كن ، و اگر هنوز نرسيده ، مرا از جا بلند كن ، و اگر بلاست ، شكيبايى ام ده .
پيامبر خدا فرمود : «چه گفتى؟» .
من گفته ام را تكرار كردم .
پيامبر صلى الله عليه و آله پايش را به من زد و فرمود : «خدايا! او را عافيت (يا شفا ۱ ) ده» .
من ديگر به آن بيمارى مبتلا نشدم .

1.ترديد بين «عافيت» و «شفا» ، از شعبه (راوى سوم) است .


دانش نامه اميرالمؤمنين (ع) بر پايه قرآن، حديث و تاريخ ج1
450

13 / 9

اللّهُمَّ اشفِهِ

۲۸۷.الإمام عليّ عليه السلام :مَرِضتُ ، فَأَتى عَلَيَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه و آله وأنَا أقولُ : اللّهُمَّ إن كانَ أجَلي قَد حَضَرَ فَأَرِحني ، وإن كانَ مُتَأَخِّرا فَارفَعني ، وإن كانَ البَلاء فَصَبِّرني . فَقالَ : ما قُلتَ ؟ فَأَعَدتُ . فَقالَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله : اللّهُمَّ اشفِهِ اللّهُمَّ عافِهِ . ثُمَّ قالَ : قُم . فَقُمتُ ، فَما عادَ لي ذلِكَ الوَجَعُ بَعدَهُ . ۱

۲۸۸.عنه عليه السلام :اِشتَكَيتُ ، فَأَتانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه و آله وأنَا أقولُ : اللّهُمَّ إن كانَ أجَلي قَد حَضَرَ فَأَرِحني ، وإن كانَ مُتَأَخِّرا فَاشفِني أو عافِني ، وإن كانَ بَلاءً فَصَبِّرني . فَقالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه و آله : كَيفَ قُلتَ ؟ فَأَعَدتُ عَلَيهِ ، فَمَسَحَ بِيَدِهِ ثُمَّ قالَ : اللّهُمَّ اشفِهِ أو عافِهِ . فَمَا اشتَكَيتُ وَجَعي ذاكَ بَعدُ . ۲

۲۸۹.سنن الترمذي عن شعبة عن عمرو بن مرّة عن عبد اللّه بن سلمة عن الإمام عليّ عليه السلام قال :كُنتُ شاكِيا ، فَمَرَّ بي رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله وأنَا أقولُ : اللّهُمَّ إن كانَ أجَلي قَد حَضَرَ فَأَرِحني ، وإن كانَ مُتَأَخِّرا فَارفَعني ، وإن كانَ بَلاءً فَصَبِّرني . فَقالَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله : كَيفَ قُلتَ ؟ قالَ : فَأَعادَ عَلَيهِ ما قالَ . قالَ : فَضَرَبَهُ بِرِجلِهِ ، فَقالَ : اللّهُمَّ عافِهِ أوِ اشفِهِ ـ شُعبَةُ الشّاكُ ـ فَمَا اشتَكَيتُ وَجَعي بَعدُ . ۳

1.المستدرك على الصحيحين : ج ۲ ص ۶۷۷ ح ۴۲۳۹ ، مسند ابن حنبل : ج ۱ ص ۱۸۲ ح ۶۳۷ كلاهما عن عبد اللّه بن سلمة .

2.مسند ابن حنبل : ج ۱ ص ۲۷۱ ح ۱۰۵۷ ، المناقب لابن المغازلي : ص ۱۲۳ ح ۱۶۱ كلاهما عن عبد اللّه بن سلمة .

3.سنن الترمذي : ج ۵ ص ۵۶۰ ح ۳۵۶۴ ، مسند ابن حنبل : ج ۱ ص ۲۲۸ ح ۸۴۱ و ص ۱۸۲ ح ۶۳۷ ، فضائل الصحابة لابن حنبل : ج ۲ ص ۶۹۷ ح ۱۱۹۲ ، صحيح ابن حبّان : ج ۱۵ ص ۳۸۸ ح ۶۹۴۰ ، تاريخ دمشق : ج ۴۲ ص ۳۱۲ ح ۸۸۶۱ ؛ الخرائج والجرائح : ج ۱ ص ۴۹ ح ۶۸ نحوه .

  • نام منبع :
    دانش نامه اميرالمؤمنين (ع) بر پايه قرآن، حديث و تاريخ ج1
    سایر پدیدآورندگان :
    طباطبايي، محمدكاظم؛ طباطبايي نژاد، محمود؛ مترجم: مسعودی، عبدالهادی
    تعداد جلد :
    14
    ناشر :
    سازمان چاپ و نشر دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1386
    نوبت چاپ :
    اوّل
تعداد بازدید : 111437
صفحه از 644
پرینت  ارسال به