مرحوم فیض کاشانی هم در نگارش کتاب وافی به واژه‌های غریب توجه کرده و به تبیین و توضیح آنها پرداخته است. نگاه فقیهانه و محققانه او در تبیین برخی از واژه‌ها بسیار جالب توجه است.
در این حوزه نیز بیشترین کوشش را علامه محمدباقر مجلسی در نگارش بحار الأنوار متحمل شده است. یکی از اهداف او در نگارش کتاب بحار الأنوار شرح و تبیین واژه‌های غریب موجود در روایات بوده است. تسلّط شگفت‌انگیز ایشان بر کتابهای لغت و غریب الحدیث و آشنایی گسترده با متون مختلف حدیثی موجب شده است که از این زاویه نیز کتاب بحار الأنوار سرآمد نگاشته‌های معاصر و مشابه خود باشد.
