1 / 21
خاطرهای از زادگاه بلال حبشی
چهارمین خاطره آقای محمدرضا خُرّمیان،۱ قاری بینالمللی قرآن کریم، به این شرح است:
در سال 1374 جهت اجرای برنامههای قرآنی در ایام هفته وحدت و میلاد النبی صلی الله علیه وآله به کشور اتیوپی _ که از کشورهای قاره آفریقاست _ مسافرت کردم.
در نزدیکیهای آدیس آبابا (پایتخت)، شهری است که زادگاه حضرت بلال حبشی است. برای اجرای برنامه به آن شهر رفتم. در زادگاه او یک مسجد بسیار عظیم به نام مسجد بلال حبشی ساختهاند.
در بالای سردر مسجد نوشته که در اوّلین دیدار بلال حبشی با پیامبر اکرم صلی الله علیه وآله، بلال، این شعر را به زبان آفریقایی خوانده است:
اَرَبـَـرَ کَنـگَــرَه کَری کَری مَندَرَه
که این شعر را به عربی ترجمه کردهاند که این جمله شده است:
اِذِالمکارمُ فی آفاقِنا ذُکِرَت فانّما بکَ فینا یُضربُ المَثلُ
ظاهراً این عبارت فارسی، ترجمه همان شعر بالاست:
آنچه خوبان همه دارند تو تنها داری.