159
حکمت‌نامه عيسي بن مريم عليهما السلام

4 / 38

نيكى به كسى كه بدى كرده‏

۲۵۰.عيسى بن مريم عليه السلام- پيوسته مى‏فرمود -: احسان، آن نيست كه به كسى كه به تو احسان كرده، نيكى كنى. اين، تلافىِ كار خوب است؛ بلكه احسان، آن است كه به كسى كه به تو بدى كرده، نيكى نمايى .

۲۵۱.عيسى بن مريم عليه السلام : اى بنى اسراييل! آيا از خدا شرم نمى‏كنيد؟! هر يك از شما نوشيدنىِ خود را تا از خس و خاشاك صاف نكند گوارا نمى‏داند ، ليكن از اين كه به حرامى به بزرگى ماده‏فيلى دست يابد، باك ندارد! مگر نشنيده‏ايد كه در تورات به شما گفته شده است : صله رحم كنيد و نيكى خويشاوندانتان را تلافى نماييد؟ و من به شما مى‏گويم : با كسى كه از شما بريده است، پيوند برقرار سازيد ؛ و به كسى كه از شما دريغ كرده است، عطا كنيد ، و به آن كه با شما بدى كرده است، خوبى كنيد ، و به كسى كه به شما دشنام داده است ، سلام گوييد ، و با كسى كه با شما خصومت ورزيده است، انصاف به خرج دهيد ، و از كسى كه به شما ستم كرده ، درگذريد ، چنان كه دوست داريد از بدى كردن‏هاى شما در گذرند، از گذشت خداوند نسبت به خود عبرت بگيريد .
آيا نمى‏بينيد كه آفتاب خداوند بر نيك و بد شما مى‏تابد و بارانش بر نيكوكار و گنهكارتان مى‏بارد؟! پس شما اگر بجز كسى كه دوستتان دارد، دوست نمى‏داريد ، و جز به كسى كه به شما نيكى كرده است، نيكى نمى‏كنيد ، و جز به آن كه به شما عطا كرده است، عطا نمى‏كنيد ، در اين صورت، چه فضيلتى بر ديگران داريد؟! نابخردان نيز كه نه فضيلتى دارند و نه خرد [و درايتى‏] ، اين كار را مى‏كنند ؛ بلكه
اگر مى‏خواهيد دوست و برگزيده خدا باشيد ، به كسى كه به شما بدى كرده است، خوبى كنيد ، و از كسى كه به شما ستم كرده، درگذريد ، و به كسى كه از شما روى گردانده ، سلام كنيد . سخنم را بشنويد و سفارشم را به ياد سپاريد ، و توصيه‏ام را به كار بنديد تا دانشورانى فهيم باشيد .


حکمت‌نامه عيسي بن مريم عليهما السلام
158

4 / 38

الإِحسانُ إِلى‏ مَن أساءَ

۲۵۰.عيسى بن مريم عليه السلام- أنَّهُ كانَ يَقولُ -: إنَّ الإحسانَ لَيسَ أن تُحسِنَ إلى‏ مَن أحسَنَ إلَيكَ ، إنَّما تِلكَ مُكافَأَةٌ بِالمَعروفِ ،وَ لكِنَّ الإِحسانَ أَن تُحسِنَ إِلى‏ مَن أساءَ إِلَيكَ .۱

۲۵۱.عنه عليه السلام: يا بَني إِسرائِيلَ ، أَما تَستَحيُونَ مِنَ اللَّهِ؟! إِنَّ أَحَدَكُم لا يَسُوغُ لَهُ شَرابُهُ حَتّى‏ يُصَفِّيهِ مِنَ القَذى‏۲ ، ولا يُبالِي أَن يَبلُغَ أَمثالَ الفِيلَةِ مِنَ الحَرامِ! أَلَم تَسمَعُوا أَنَّهُ قِيلَ لَكُم فِي التَّوراةِ : صِلُوا أَرحامَكُم ، وكَافِئُوا أَرحامَكُم! وأَنَا أَقُولُ لَكُم : صِلُوا مَن قَطَعَكُم ، وأَعطُوا مَن مَنَعَكُم ، وأَحسِنُوا إِلى‏ مَن أَساءَ إِلَيكُم ، وسَلِّمُوا عَلى‏ مَن سَبَّكُم ، وأَنصِفُوا مَن خاصَمَكُم ، واعفُوا عَمَّن ظَلَمَكُم ، كَما أَنَّكُم تُحِبُّونَ أَن يُعفى‏ عَن إِساءَتِكُم فَاعتَبِرُوا بِعَفوِ اللَّهِ عَنكُم .
أَلا تَرَونَ أَنَّ شَمسَهُ أَشرَقَت عَلَى الأَبرارِ والفُجَّارِ مِنكُم ، وأَنَّ مَطَرَهُ يَنزِلُ عَلَى الصّالِحِينَ والخاطِئِينَ مِنكُم؟! فَإِن كُنتُم لا تُحِبُّونُ إِلّا مَن أَحَبَّكُم ولَا تُحسِنُونَ إِلّا إِلى‏ مَن أَحسَنَ إِلَيكُم ولَا تُكافِئُونَ إِلّا مَن أَعطاكُم فَما فَضلُكُم إِذاً عَلى‏ غَيرِكُم؟! وقَد يَصنَعُ هذَا السُّفَهاءُ الَّذِينَ لَيسَت عِندَهُم فُضُولٌ ولا لَهُم أَحلَامٌ ، ولكِن إِن أَرَدتُم أَن
تَكُونُوا أَحِبّاءَ اللَّهِ وأَصفِياءَ اللَّهِ فَأَحسِنُوا إِلى‏ مَن أَساءَ إِلَيكُم ، واعفُوا عَمَّن ظَلَمَكُم ، وسَلِّمُوا عَلى‏ مَن أَعرَضَ عَنكُم ، اِسمَعُوا قَولي ، واحفَظُوا وَصِيَّتِي ، وارعَوا عَهدِي كَيما تَكُونُوا عُلَماءَ فُقَهاءَ .۳

1.الزهد لابن حنبل : ص ۷۴ ، تاريخ دمشق: ج ۴۷ ص ۴۳۶ ، الدرّ المنثور: ج ۲ ص ۲۱۲ ، تفسير ابن كثير: ج ۶ ص ۳۰۳ ، تفسير الآلوسي: ج ۱۴ ص ۲۱۷ والثلاثة الأخيرة نحوه وكلّها عن الشعبي.

2.القذى‏: هو ما يقع في العين والماء والشراب من تراب أو تبن أو وسخ أو غير ذلك (النهاية: ج ۴ ص ۳۰ «قذا»).

3.تحف العقول: ص ۵۰۳ ، بحار الأنوار: ج ۱۴ ص ۳۰۶ ح ۱۷.

  • نام منبع :
    حکمت‌نامه عيسي بن مريم عليهما السلام
    تعداد جلد :
    1
    ناشر :
    دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1391
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 38048
صفحه از 321
پرینت  ارسال به