نهجالبلاغه
|
تحفالعقول
|
نهایةالإرب
|
فاتخذ أولئک خاصة لخلواتک و حفلاتک
|
فاتخذ أولئک خاصة لخلوتک و ملائک
|
فاتخذ أولئک خاصة لخلواتک و حفلاتک
|
3. حالت سوم جایی است که متن نهایةالإرب با دو متن دیگر _ که البته آن دو با هم همساناند _ تفاوت دارد. این حالت در 39 مورد با حجم حدود هشتاد کلمه اتفاق افتاده است؛ از جمله:
نهجالبلاغه
|
تحفالعقول
|
نهایةالإرب
|
فاستر العورة ما استطعت یستر الله منک ما تحب ستره من رعیتک
|
و استر العورة ما استطعت یستر الله منک ما تحب ستره من رعیتک
|
فاستر العورة ما استطعت یستر الله ما تحب ستره من عیبک
|
مجموع اطلاعات آماری در باره 540 موردی را که یک متن با دو متن همسان دیگر تفاوت دارد، میتوان در نموداری این چنین ارائه نمود:
![](/Image.aspx?t=samandehi&n=M4530_T2_File_8156618.jpg)
4. قسم چهارم مواردی است که اضافاتی در یک متن دیده میشود که این محتوا در دو متن دیگر اساساً وجود ندارد. به تعبیر، دیگر مواردی که اضافات اختصاصی یک متن هستند. حجم اضافاتی که در هر کدام از این کتبهای سهگانه دیده میشود بدین شرح است:
یک. دو کلمه در متن نهجالبلاغه به صورت اختصاصی وجود دارد.
دو. دو کلمه در متن نهایةالإرب به صورت اختصاصی وجود دارد.
سه. 1500 کلمه در متن تحفالعقول به صورت اختصاصی وجود دارد.