1 . نظم اللئالى با ترجمه منظوم فارسى ، سروده عادل خراسانى (قرن10) ؛ كه در تهران به سال 1306ق ؛ با خط احمد بن محمّد تفرشى در 79 صفحه به قطع جيبى و به روش سنگى به چاپ رسيده است. ^۱
2 . كشف اللئالى في شرح نثراللئالى ، اثر خواجه مولانا محمّد بن نعمة اللّه .
3 . ترجمه منظوم نثراللئالى ، سروده ميرزا كاظم (قرن 13).
4 . ترجمه منظوم نثراللئالى ، سروده يارعلى بن عبداللّه علانوى تبريزى (قرن 10) .
5 . ترجمه منظوم نثراللئالى ، سروده شاعرى به نام نديمى. ^۲
6 . ترجمه منظوم نثراللئالى به فارسى ، سروده امير عليشير نوايى (906ق). ^۳
7 . نظم الجواهر، ترجمه منظوم تركى «نثراللئالى» است، سروده امير عليشير نوايى (906ق). ^۴
8 . 10 . سه شرح به نام وجيز تام ، وسيط و كبير ، تأليف سيّد محمّد على بن هاشم خوانسارى. ^۵
11 . ترجمه چهل كلمه از نثراللئالى ، از حسين بن سيف الدين هروى (قرن 10) .
12 . ترجمه فارسى نثراللئالى ، تأليف محمّد گيلانى، معروف به فيلسوف الدوله كه در تهران به سال 1318 ق ، در 79 صفحه به