۰.22666.كنز العمّال عن عمر بن الخطّابِ: كُنّا مَع رسولِ اللّه ِ صلى الله عليه و آله على جَبَلٍ فأشرَفنا على وادٍ ، فرَأيتُ شابّا يَرعى غَنَما لَهُ أعجَبَني شَبابُهُ ، فقلتُ : يا رسولَ اللّه ِ ، و أيُّ شابٍّ لَو كانَ شَبابُهُ في سَبيلِ اللّه ِ ؟ فقالَ النَّبيُّ صلى الله عليه و آله : يا عُمَرُ ، فلَعَلَّهُ في بَعضِ سَبيلِ اللّه ِ و أنتَ لا تَعلَمُ . ثُمّ دَعاهُ النَّبيُّ صلى الله عليه و آله فقالَ : يا شابُّ ، هَل لَكَ مَن تَعُولُ ؟ قالَ : نَعَم ، قالَ : مَن ؟ قال : اُمِّي ، فقالَ النَّبيُّ صلى الله عليه و آله : الْزَمْها فإنّ عِندَ رِجلَيها الجَنَّةَ . ۱
۰.22667.الترغيب و الترهيب عن معاوية بن جاهمة : إنّ جاهِمَة جاءَ إلى النَّبيِّ صلى الله عليه و آله فقالَ : يا رسولَ اللّه ِ أرَدتُ أن أغزُوَ ، و قَد جِئتُ أستَشيرَك ، فقالَ : هَل لَكَ مِن اُمٍّ ؟ قالَ : نَعَم ، قالَ : فالْزَمْها ؛ فإنّ الجَنَّةَ عِندَ رِجلِها . ۲
۰.22666.كنز العمّال : ما با رسول خدا صلى الله عليه و آله روى كوهى بوديم و بر درّه اى مشرِف شديم. جوانى را ـ كه از جوانيش مرا خوش آمد ـ ديدم كه گوسفندانش را مى چرانيد . عرض كردم: اى رسول خدا! عجب جوانى است، كاش جوانى او در راه خدا صرف مى شد! پيامبر صلى الله عليه و آله فرمود: اى عمر! شايد در راهى از راه هاى خدا باشد و تو ندانى. پيامبر صلى الله عليه و آله آن جوان را صدا زد و فرمود: اى جوان! آيا كسى هست كه تو خرجى او را بدهى؟ عرض كرد: آرى. فرمود: چه كسى؟عرض كرد: مادرم. پيامبر صلى الله عليه و آله فرمود: او را داشته باش (در خدمتش باش)؛ زيرا بهشت پيش پاهاى اوست.
۰.22667.الترغيب و الترهيب : جاهمه نزد پيامبر صلى الله عليه و آله آمد اجازه جهاد خواست . پيامبر خدا صلى الله عليه و آله به او فرمود : آيا مادرى دارى؟ عرض كرد: آرى. فرمود: پس، در خدمتش باش؛ زيرا بهشت پيش پاى اوست. ۳
1.كنز العمّال : ۱۱۷۶۰.
2.[ قال صاحب الترغيب و الترهيب :] رواه ابن ماجة و النَّسائيّ و اللّفظُ له و الحاكم ، و قال : صحيح الإسناد . و رَواه الطَّبرانيّ بإسناد جيّد ، و لفظه قال :
أتَيتُ النَّبيَّ صلى الله عليه و آله أستَشيرُهُ في الجِهادِ ، فقالَ النَّبيُّ صلى الله عليه و آله : أ لَكَ والِدانِ ؟ قلتُ : نَعَم ، قالَ : اِلزَمْهُما ؛ فإنَّ الجَنَّةَ تَحتَ أرجُلِهِما .
(الترغيب و الترهيب : ۳/۳۱۶/۱۱ ، ۱۲) .
3.اين حديث را ابن ماجه و نسائى با لفظ خود و حاكم روايت كرده اند و حاكم گفته است: سندش درست است.
طبرانى آن را با سلسله سندى نيكو اين گونه روايت كرده : آن مرد گفت: خدمت پيامبر صلى الله عليه و آله آمدم تا درباره شركت در جهاد از ايشان نظر خواهى كنم. پيامبر صلى الله عليه و آله فرمود: آيا پدر و مادرت زنده اند؟ عرض كردم: آرى. فرمود: پيش آنان بمان ؛ زيرا بهشت زير پاهاى آن دو است.
