زُيِّنَ لِلنّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّساءِ والْبَنينَ و الْقَناطِيرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ و الْفِضَّةِ والْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ و الْأنْعامِ و الْحَرْثِ ذلِكَ مَتاعُ الْحَياةِ الدُّنْيا و اللّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الْمآب» . ^۱

اَلْمالُ وَ الْبَنُونَ زِينَةُ الحَياةِ الدُّنْيا و الْباقِياتُ الصّالِحاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوابَاً وَ خَيْرٌ أَمَلاً» . ^۲

كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ وَ إِنَّما تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النّارِ وَ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَ مَا الْحَياةُ الدُّنْيا إلاّ مَتاعُ الْغُرُور» . ^۳

فَلا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَياةُ الدُّنْيا وَ لا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللّهِ الْغَرُور» . ^۴

يَا أَيُّهَا النّاسُ إنَّ وَعْدَ اللّهِ حَقٌّ فَلا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَياةُ الدُّنيا وَ لا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللّهِ الْغَرُور» . ^۵

ذلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُم آياتِ اللّهِ هُزُواً وَ غَرَّتْكُمُ الْحَياةُ الدُّنْيا فَالْيَوْمَ لا يُخرَجُون مِنْهَا وَ لاَ هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ» . ^۶

الحديث :

۶۰۹۴.ارشاد القلوب :في حديثِ المعراجِ : يا أحمدُ ، اِحذَرْ أن تكونَ مثلَ الصَّبيِّ إذا نَظَرَ إلى الأخضَرِ و الأصفَرِ و إذا اُعطِيَ شَيئاً مِنَ الحُلوِ و الحامضِ اغتَرَّ بِهِ . ^۷

«در چشم مردم آرايش يافته است عشق به اميال نفسانى از دوست داشتن زنان و فرزندان و هميان هاى زر و سيم و اسبان داغ بر نهاده و چارپايان و زراعت . همه اينها متاع زندگى اين جهانى است ، در حالى كه بازگشتنگاه خوب نزد خداست» .

«دارايى و فرزندان زيورهاى زندگى دنيا هستند و كردارهاى نيك كه همواره بر جاى مى ماند ، نزد پروردگارت بهتر و اميد بستن به آنها نيكوتر است» .

«هر نفسى مرگ را مى چشد و به تحقيق در روز قيامت مزد اعمال شما را به تمامى خواهند داد . و هر كس را از آتش دور سازند و به بهشت در آورند به پيروزى رسيده است . و اين زندگى دنيا جز متاعى فريبنده نيست» .

«زندگى دنيا فريبتان ندهد و نيز شيطان فريبكار ، به [كرم ]خدا مغرورتان نسازد» .

«اى مردم! وعده خدا حق است . مبادا زندگى دنيا شما را بفريبد و آن شيطان فريبنده به خدا مغرورتان بگرداند» .

«و اين به كيفر آن است كه آيات خدا را به مسخره مى گرفتيد و زندگى دنيوى شما را بفريفت . پس ، امروز كسى از اين آتش بيرونشان نبرد و كسى عذرشان را نپذيرد».

حديث :

۶۰۹۴.إرشاد القلوب :در حديث معراج آمده است : اى احمد! حذر كن از اين كه چونان كودك باشى ، كه هرگاه چشمش به سبز و زرد بيفتد، يا ترش و شيرينى به او داده شود، فريفته آن گردد.