«فلم يغن» أي: فلم ينتفع [ به ] .
«العشيرة» : القبيلة .
«الفدية» : الفداء .
قوله : «فارحلوا نفوسكم بزاد مبلغ»، إن كانت الرواية بوصل الهمزة فهو استعارة من قولهم : رحلت البعير ارحله رحلاً : إذا شددت عليه الرحل ، شبّه زاد الآخرة وهو التقوى والعمل الصالح برحل البعير ، وهو الشَّيء التي يشدُّ على ظهره . وإن كانت الرواية بقطع الهمزة ـ وهو الأظهر ـ فهي همزة التعدية ، ومعناه : احملوها على الرحيل ، وهو السفر بزاد يبلغها منزل إقامتها ، وهو دار الآخرة .
قوله : «فُجأة» بالمدّ وضمّ الفاء ، أي بغتة على غفلة .
«الاستعداد »: التهيؤ .
وقوله : «قد جفّ القلم» سبق شرحه في الحديث الثالث عشر.

[ 21 ]

الحديث الحادي والعشرون ^۱

۰.عن سالم بن عبد اللّه ، عن ابن عمر^۲قال : قال لي رسول اللّه صلى الله عليه و آله :عن سالم بن عبد اللّه ، عن ابن عمر ^۳ قال : قال لي رسول اللّه صلى الله عليه و آله : كن في الدنيا كأنّك غريب أو ^۴ عابر سبيل، واعدُد ^۵ نفسك في الموتى ، وإذا ^۶ أصبحت فلا تحدِّث نفسك بالمساء ^۷ ، وإذا