ترجمه های نهج البلاغه

نهج البلاغه ترجمه های متعدد دارد. آن تعداد را که دست یافتیم به تربیب الفبا بدین قرار است. ضمنا بعضی ترجمه ها همراه شرح است:
آشتیانی، محمد رضا و امامی، محمد جعفر
آیتی، عبدالمحمد
احمدزاده، ناصر
اردبیلی، حسین بن شرف الدین
ارفع، سید کاظم
افتخارزاده، محمد رضا
انصاری قمی، محمد علی (ترجمه منظوم و نیز به نثر)
اولیائی، سید نبی الدین
ایراندوست، عباس (ترجمه منظوم)
باریکانی طالقانی (ناصح)، ناصر (ترجمه منظوم)
بهشتی، محمد
جعفری، محمد تقی
جوینی، عزیز الله
خوئی، حبیب الله
دشتی، محمد
زمانی، مصطفی
سالکی، فریدون
سپهر خراسانی، احمد
سلطانی لرگانی کجوری، محمد حسین (ترجمه منظوم)
شاهین، داریوش
شرقی، محمد علی
شریعت، محمد جواد
شفیعی پردیسی، مهدی
شهیدی، سید جعفر
شیرازی، سید عبدالمطلب
عابدینی مطلق، کاظم
عرب باغی
عقیقی بخشایشی
علیزاده، عمران
فارسی، محسن
فاضل، جواد
فیض الاسلام، سید علی نقی
قرشی، سید علی اکبر
مبشری، اسد الله
مدرس وحید، احمد
مظاهری، علی اکبر
معادیخواه، عبدالمجید
مقیمی، محمد
ملایی، حسین (ترجمه منظوم)
منصوری، ذبیح الله
نواب لاهیجانی، محمد باقر
ترجمه ای از قرن ۵ یا ۶، تحقیق عزیز الله جوینی