حدیث :
بالسّند المتّصل إلى الشّيخ الأقدم، محمّد بن يعقوب الكلينيّ، رضوان اللّه عليه، عن أحمد بن محمّد، عن الحسين بن سعيد، عمّن ذكره، عن عبيد بن زرارة، عن محمّد بن مارد، قال: قلت لأبي عبد اللّه، عليه السّلام: حديث روى لنا أنّك قلت: إذا عرفت فاعمل ما شئت. فقال: قد قلت ذلك. قال قلت: و إن زنوا و إن سرقوا و إن شربوا الخمر؟ فقال لي: إنّا للّه و [إنّا] إليه راجعون. و اللّه، ما أنصفونا أن نكون أخذنا بالعمل و وضع عنهم! إنّما قلت إذا عرفت فاعمل ما شئت من قليل الخير و كثيره، فإنّه يقبل منك.
ترجمه :
به جناب صادق، عليه السلام، گفتم: «حديثى براى ما روايت شده كه شما فرموديد وقتى كه معرفت پيدا كردى (يعنى در حق ائمه عليهم السلام) هر چه مىخواهى بكن.» فرمود: «من چنين گفتم.» گفت گفتم:
«گر چه زنا كنند يا دزدى كنند يا شراب بخورند؟» فرمود: «إنّا للّٰه وَ إنّا إليْهِ راجِعُونَ.
به خدا قسم كه بىانصافى نمودند با ما كه ماها خود اخذ شويم به اعمال و از آنها برداشته شود! آنچه من گفتم اين بود كه وقتى معرفت پيدا كردى هر چه مىخواهى بكن از عمل خير، چه كم و چه زياد، از تو قبول مىشود.»
