آنچه موسسه دارالحدیث درباره تصحیح کافی انجام داده است صرفا تصحیح ویرایشی و تنقیح نسخه قدیمی آن است.
حجت‌الاسلام والمسلمین سیدمحمدکاظم طباطباییدر گفت‌وگو با خبرگزاری بین‌المللی قرآن (ایکنا) با اشاره به دیدار جمعی از محققان موسسه دارالحدیث با آیتاللهالعظمی شبیری زنجانی گفت: آنچه موسسه دارالحدیث درباره تصحیح کافی انجام داده است، صرفا تصحیح ویرایشی و تنقیح نسخه قدیمی آن است.
وی افزود: مبانی کار در اصول کافی مفصل و متفاوت است و با مبانی فهرستی مرحوم کلینی نمی‌توان مبانی سندی را منقح کرد.
طباطبایی با تاکید بر اینکه گزینش احادیث صحیح کافی و ارزیابی سندی روایات آن در دستور کار موسسه دارالحدیث نیست، اظهار کرد: چنین مسئله‌ای به علت تفاوت مبانی ممکن نیست، زیرا چند مبنا در تالیف کتب حدیثی وجود دارد که یکی از آن‌ها مبنای فهرستی است، لذا نمی‌توان با مبنای فهرستی، به تنقیح مبنای سندی یک اثر دست بزنیم.
وی با بیان اینکه ما صرفا همان نسخه قدیمی کافی را تنقیح کرده‌ایم، تصریح کرد: نبود متنى صحیح و فنى همچنین رعایت جدیدترین شیوههاى تحقیق، رفع مشکلات سندى و متنى و ایجاد ویرایشی جدید برای محققان از دلایل پرداختن به این کار بوده است.
یادآور می‌شود، اخیرا آیتاللهالعظمی شبیری زنجانی از تصحیح کتاب کافی از سوی موسسه دارالحدیث تقدیر کرد و خواستار تصحیح سایر کتب برجسته روایی شد.
