كتاب شناسى اجمالى كتاب هاى حديثى ترجمه شده به زبان فارسى ^۱

1 . آداب تعليم و تعلّم در اسلام (ترجمه منية المريد فى آداب المفيد والمستفيد) ، سيّدمحمّد باقر حجّتى، تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامى، 1379 ش ، بيست و ششم ، رقعى.
2 . آداب زيارت : 43 نكته در آداب زيارت مشاهد مشرفه معصومان (منتخب تحيّة الزائر) ، محمّد حسين صفاخواه و عبد الحسين طالعى، تهران: ابرون، اوّل، رقعى.
3 . آداب معاشرت از ديدگاه معصومين عليهم السلام (ترجمه تفصيل وسائل الشيعة إلى تحصيل مسائل الشريعة) ، محمّد على فارابى و يعسوب عبّاس على كمر ، مشهد : مركز پژوهش هاى اسلامى آستان قدس، 1372 ش ، دوّم .
4 . آداب معاشرت (ترجمه جلد شانزدهم بحار الأنوار) ، محمّد باقر كمره اى، تهران: اسلاميّه، 1365 ش ، اوّل .
5 . آداب و سنن (ترجمه جلد شانزدهم بحار الأنوار) ، محمّد باقر كمره اى، تهران: اسلاميّه، 1365 ش ، اوّل .
6 . آوازهاى زخمى زارى (بازگردان فارسى مناجات خمس عشر) ، سيّد باقر ميرعبد اللهى، قم: دار الثقلين، 1378 ش ، اوّل.
7 . آينه يقين (ترجمه كشف اليقين فى فضائل أميرالمؤمنين) ، ترجمه : سيّد مجتبى علوى تراكمه اى، قم: هجرت، 1374 ش ، اوّل .
8 . آيين بندگى و نيايش (ترجمه عُدّة الدّاعى ونجاح الساعى) ، حسين غفّارى ساروى، قم: بنياد معارف اسلامى، 1375 ش .
9 . آيين جهاد در صحيفه سجّاديه، محمّدتقى رهبرى، تهران: سازمان تبليغات اسلامى، 1365 ش ، اوّل ، رقعى.
10 . آيين دوستى و برادرى در مكتب اسلام (ترجمه مصادقة الإخوان شيخ صدوق) محمّدتقى دانش پژوه، تهران: مفيد، رقعى .
11 . آيين كشوردارى از ديدگاه امام على عليه السلام (ترجمه سفارش نامه مالك اشتر) ، محمّد فاضل لنكرانى، تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامى، 1368 ش ، دوم .
12 . اخلاق اسلامى (ترجمه جلد پانزدهم بحارالأنوار) ، محمّد باقر كمره اى ، قم : كتاب خانه ولى عصر عليه السلام ، 1354 ش .
13 . اخلاق و تعليم و تربيت اسلامى (ترجمه نامه 31 از نهج البلاغه) ، زين العابدين قربانى، قم: انصاريان، 1374 ش ، دوم .
14 . إرشاد القلوب ديلمى، 2 ج ، ترجمه : سيّد هداية اللّه مسترحمى، تهران: مصطفوى، 1373 ش ، رقعى ، چهارم .
15 . از پارسايان برايم بگو (ترجمه نهج البلاغه) ، سيّدجمال الدين دين پرور، تهران: بنياد نهج البلاغه، 1377 ش ، اوّل ، رقعى .
16 . اسرار آل محمّد (ترجمه كتاب سُلَيم بن قيس)، سليم بن قيس الهلالى (م 76ق) ، اسماعيل انصارى، قم: علّامه، 1413 ق ، دوم .
17 . اصول كافى، 4 ج ، ترجمه : سيّد جواد مصطفوى و سيّد هاشم رسولى محلّاتى، تهران: اسلاميه .
18 . الاُصول من الكافى، 4 ج، ترجمه : محمّدباقر كمره اى(م 1374 ق) ، تهران: اسلاميه، 1392 ق، چهارم .
19 . امالى شيخ صدوق، ترجمه : محمّد باقر كمره اى ، تهران: كتابچى، 1370 ش ، پنجم .
20 . امالى شيخ مفيد، ترجمه : حسين استاد ولى، مشهد: بنياد پژوهش هاى اسلامى آستان قدس، 1364 ش .
21 . اندرزهاى پدرانه اميرالمؤمنين عليه السلام : (ترجمه نامه امير مؤمنان به امام حسن عليه السلام ) ، سيّد حسين علوى، تهران: طور، 1377 ش، دوم ، پالتويى .
22 . اى ابوذر (پندهاى گران مايه پيامبر اكرم به ابو ذر غفارى) ، ترجمه : ابوطالب تجليل تبريزى، تهران: پيام آزادى، هفتم، جيبى.
23 . ايمان و كفر (ترجمه جلد 15 بحار الأنوار)، 2 ج ، ترجمه : عزيز اللّه عطاردى قوچانى، مركز فرهنگى خراسان، اوّل .
24 . بحارالأنوار علّامه مجلسى ، قسمت چهارم، سيّد ابوالحسين موسوى همدانى، تهران: كتاب خانه مسجد ولى عصر عليه السلام ، 1364 ش ، اوّل .
25 . بخش امامت (ترجمه جلد هفتم بحار الأنوار) ، موسى خسروى، تهران: اسلاميّه، 1364 ش ، دوم .
26 . بنادر البحار (ترجمه و شرح خلاصه بيست و پنج مجلّد بحار الأنوار) ، سيّد علينقى فيض الإسلام، تهران: فقيه.
27 . پرتوى از كلام امام على عليه السلام (برگزيده موضوعى غرر الحكم) ، به كوشش و گزينش : منصور كريميان ، تهران : اشرفى ، 1379 ش ، اوّل .
28 . پند جاويد (ترجمه نامه اميرمؤمنان به امام حسن عليه السلام ) ، محمّد تقى مصباح يزدى، قم: مؤسسه آموزشى و پژوهشى امام خمينى ، 1379 ش ، اوّل .
29 . پيكار صفين (ترجمه وقعة صفّين) ، ترجمه : پرويز اتابكى، تهران: سازمان انتشارات و آموزش انقلاب اسلامى، 1366 ش ، اوّل .
30 . پيكار صفين (ترجمه وقعة صفين) ، كريم زمانى ، تهران : مؤسسه خدمات فرهنگى رسا ، 1364 ش .
31 . تحف العقول، ترجمه : احمد جنّتى عطايى ، تهران: علميه اسلاميه، 1355 ش .
32 . تحف العقول، ترجمه : محمّدباقر كمره اى (م 1374 ق )، تهران: اسلاميه، 1354 ق .
33 . تحف العقول، تصحيح و ترجمه : على اكبر غفّارى، تهران: علميه اسلاميه، 1384ق.
34 . تحف العقول، 2 ج ، ترجمه : بهراد جعفرى، تهران: صدوق، 1377 ش .
35 . ترجمه و تفسير نهجالبلاغه، 4 ج ، مصطفى زمانى(م 1369 ش) ، قم: پيام اسلام، 1360 ش (ويرايش دوم : تهران : نبوى ، 1384) .
36 . ترجمه و شرح رسالة الحقوق، محمّد سپهرى، قم: دار العلم، 1372 ش ، دوّم .
37 . ترجمه و شرح صحيفه سجّاديه، محمّد جعفر امامى ومحمّدرضا آشتيانى، قم: اسوه، 1373ش ، اوّل .
38 . ترجمه و شرح صحيفه كامله سجّاديه، سيّد علينقى فيض الإسلام (م 1364ش)، تهران: فقيه، چاپ مكرّر .
39 . ترجمه و شرح [كتاب] من لا يحضره الفقيه، 6 ج ، ترجمه : محمّدجواد غفّارى، تهران: صدوق، 1367 ش ، اوّل .
40 . ترجمه و شرح نهجالبلاغه، ترجمه : سيّد علينقى فيض الإسلام، تهران: فيض الإسلام، 1373 ش ، مكرّر .
41 . ترجمه ارشاد القلوب ديلمى، سيّد عبّاس طباطبايى، قم: اسلامى، 1376ش، پنجم ، رقعى.
42 . ترجمه الأشعثيات و الجعفريات كوفى (ضمن كتاب قرب الإسناد) ، تصحيح : مرتضى اردكانى و محمّد حسن نجف آبادى ، تهران: چاپ خانه اسلاميه ، بى تا .
43 . ترجمه جلد دهم بحار الأنوار، محمّد جواد نجفى، تهران: اسلاميّه، 1355 ش .
44 . ترجمه جلد هفدهم بحارالأنوار، عبد الحسين رضايى، تهران: اسلاميّه، 1364 ش .
45 . ترجمه جلد هفدهم بحارالأنوار، موسى خسروى، تهران: اسلاميّه، 1362 ش .
46 . ترجمه جهاد النّفس وسائل الشيعة، على صحّت، قم: انتشارات اهل البيت عليهم السلام ، 1373 ش.
47 . ترجمه روان نهج البلاغه، سيّدكاظم ارفع، تهران: فيض كاشانى، 1378 ش ، اوّل .
48 . ترجمه شريف كتاب «مكارم الأخلاق» ، 2 ج ، سيّد ابراهيم ميرباقرى، تهران: فراهانى، 1365 ش ، دوم .
49 . ترجمه صحيفه علويه، سيّد هاشم رسولى محلّاتى ، قم : بوستان كتاب ، 1383 ش .
50 . ترجمه غارات و شرح حال اعلام آن، عزيز اللّه عطاردى، تهران: عطارد، 1373ش، اوّل.
51 . ترجمه فرمان (عهدنامه مالك اشتر)، محمّد ابراهيم نوّاب تهرانى، تحقيق: ناصر هاشم زاده، گزيده : محمّد ابراهيم نوّاب تهرانى، تهران: اميركبير، دوم .
52 . ترجمه كامل الزّيارات، سيّدمحمّد جواد ذهنى، تهران: پيام حق ، 1377 ش ، اوّل .
53 . ترجمه كامل الزّيارات، محمّد حسن خوانسارى ، تهران : پيام حق .
54 . ترجمه مشكاة الأنوار : عزيز اللّه عطاردى، تهران: عطارد، 1374 ش ، اوّل .
55 . ترجمه منية المريد، محمّدباقر ساعدى خراسانى، تهران: اسلاميّه، رقعى.
56 . ترجمه نوادر راوندى، احمد صادقى اردستانى، تهران: بنياد اسلامى كوشانپور، 1376 ش ، رقعى.
57 . ترجمه نهج البلاغه، 2 ج ، عمران عليزاده، تبريز: مترجم، 1379 ش ، اوّل .
58 . ترجمه نهجالبلاغه، عبد المحمّد آيتى، تهران: فرزان، 1377 ش ، اوّل .
59 . ترجمه و شرح اصول كافى، محمّد خواجوى، تهران : مؤسّسه مطالعات و تحقيقات فرهنگى ، 1366 ش .
60 . تعليم و تربيت در نهج البلاغه، عبد المجيد زهادت، قم: بوستان كتاب، 1380 ش، دوم.
61 . توبه (شرحى از دعاى سى و يكم صحيفه سجّاديه)، سيّد محمّد ضياء آبادى، تهران: مؤسّسه نبأ، اوّل، رقعى.
62 . التوحيد، ترجمه : محمدعلى سلطانى ، قم : ارمغان طوبى ، 1385 ش .
63 . توحيد مفضّل، ترجمه : سيّدجواد سيّد فاطمى، تهران: اسلاميه، جيبى.
64 . ثواب الأعمال و عقاب الأعمال، ترجمه : ابراهيم محدّث بندر ريگى، قم: اخلاق، 1377 ش ، اوّل .
65 . ثواب الأعمال و عقاب الأعمال، ترجمه : على اكبر غفّارى، تهران: صدوق، 1363 ش ، هفتم .
66 . جلوه هاى اعجاز معصومين عليهم السلام : (ترجمه الخرائج والجرائح) ، غلامحسن محرّمى ، با همكارى مجتبى طبرى فراهانى، قم: اسلامى، 1378 ش ، دوم .
67 . جلوه هاى حكمت (گزيده موضوعى كلمات اميرمؤمنان على عليه السلام در 225 موضوع) ، سيّد اصغر ناظم زاده ، قم : دفتر تبليغات اسلامى ، 1380 ش ، چهارم .
68 . جهان بينى امام على عليه السلام در خطبه اوّل نهجالبلاغه، زين العابدين قربانى لاهيجى، تهران: سايه، 1379 ش ، اوّل .
69 . حديث معراج، ترجمه : محمدرضا غياثى كرمانى، قم: پارسايان، دوم .
70 . حقوق برادران دينى در اسلام (ترجمه مصادقة الإخوان) ، مجيد . پ، قم: بشير، 1404ق، رقعى.
71 . حكمت اصول سياسى اسلام (ترجمه و تفسير فرمان مبارك على عليه السلام به مالك اشتر) ، محمدتقى جعفرى ، تهران : بنياد نهج البلاغه ، 1369 ش ، سوم .
72 . حكمت اصول سياسى اسلام (ترجمه عهدنامه مالك اشتر) ، محمّدتقى جعفرى، تهران: بنياد نهج البلاغه، 1369 ش ، اوّل .
73 . الخصال، ترجمه : سيّد احمد فهرى زنجانى، تهران: اسلاميه .
74 . الخصال، ترجمه : صادق حسن زاده ، قم : ارمغان طوبى ، 1384 ش .
75 . خصال، 2 ج ، ترجمه : محمّدباقر كمره اى ، تهران: كتابچى .
76 . خصال صدوق، ترجمه : مرتضى مدرّس گيلانى، تهران: جاويدان.
77 . خطبه هايى از خاندان وحى، گردآورى وترجمه: حسين محق، بى جا: مؤلّف، 1356 ش.
78 . خطبه حضرت زهرا عليهاالسلام، حسينعلى منتظرى، قم : دفتر آية اللّه منتظرى ، 1374 ش .
79 . خلاصه اى از اصول كافى، على اصغر خسروى شبسترى، تهران: اميرى، 1361 ش ، سوّم ، رقعى.
80 . خورشيد بى غروب نهجالبلاغه، عبد المجيد معاديخواه، تهران: ذرّه، 1373 ش، اوّل.
81 . درج گهر (ترجمه وصاياى پيامبر به ابى ذر)، محمّد على انصارى، قم: چاپ خانه حكمت ، بى تا .
82 . درسى از صحيفه كامله سجّاديه، 2 ج ، ع. حجازى (صفحه عنوان: محمّد شرمين)، مشهد: نداى اسلام، 1356ش، اوّل، رقعى.
83 . دعائم الإسلام، 2 ج ، ترجمه : عبد اللّه اميدوار، قم : اسماعيليان، 1372 ش ، اوّل.
84 . دعاى كميل: ترجمه و شرح، محمود بهشتى، قم: پارسايان، دوم .
85 . ديوان امام على عليه السلام : (ترجمه أنوار العقول) ، ابوالقاسم امامى، تهران: اسوه، 1373 ش ، اوّل .
86 . ديوان اميرالمؤمنين امام على عليه السلام : (ترجمه أنوار العقول) ، مصطفى زمانى، قم: پيام اسلام، 1362 ش .
87 . ديوان اميرالمؤمنين امام على عليه السلام : (ترجمه أنوار العقول فى أشعار وصىّ الرسول) ، عبد الحسين اشعرى قمى، قم: پيام اسلام، 1369 ش، اوّل .
88 . راه خداشناسى يا خلاصه توحيد مفضّل (ترجمه توحيد المفضّل)، ترجمه : على اصغر فقيهى، قم: دار العلم، بى تا ، جيبى.
89 . راه روشن (ترجمه المحجّة البيضاء فى تهذيب الإحياء) ، 8 ج ، سيّدمحمّد صادق عارف، مشهد: آستان قدس رضوى، 1372 ش ، اوّل .
90 . راه و رسم زندگى از نظر امام سجّاد عليه السلام (ترجمه رسالة الحقوق)، على گلزاده غفورى، تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامى، 1396ق، رقعى.
91 . رساله حقوق، ترجمه : سيّدمحمّد كشفى شاهرودى، تهران: دانشوران، 1377 ش ، اوّل ، رقعى .
92 . الروضة من الكافى، 2 ج ، ترجمه : سيّد هاشم رسولى محلّاتى ، تهران: اسلاميه، 1350 .
93 . روضة الواعظين، فتّال نيشابورى ، ترجمه : محمود مهدوى دامغانى، تهران: نشر نى، 1366 ش ، اوّل .
94 . رهاورد خرد (ترجمه تحف العقول عن آل الرسول صلى الله عليه و آله ) ، پرويز اتابكى، تهران: فرزان، 1376 ش ، اوّل .
95 . رهنمودهاى امام صادق عليه السلام : يكصد موضوع عرفانى، عبادى، اخلاقى و اجتماعى (ترجمه مصباح الشريعة و مفتاح الحقيقة)، عبّاس عزيزى، قم: نبوغ، 1377 ش ، اوّل .
96 . زندگانى ابا عبد اللّه الحسين عليه السلام (ترجمه اللّهوف على قتلى الطّفوف) ، سيّد محمّد صحفى، قم: اهل بيت عليهم السلام ، 1375 ش ، جيبى ، سوّم .
97 . زندگانى امام موسى كاظم عليه السلام (ترجمه جلد يازدهم بحار الأنوار) ، موسى خسروى، تهران: اسلاميه، 1364 ش ، دوّم .
98 . زندگانى حضرت سجّاد و امام باقر عليهماالسلام (ترجمه جلد يازدهم بحار الأنوار) ، موسى خسروى، تهران: اسلاميّه، 1364 ش ، دوم .
99 . زندگانى حضرت على بن موسى الرضا عليه السلام (ترجمه جلد دوازدهم بحار الأنوار) ، موسى خسروى، تهران: اسلاميّه، 1356 ش .
100 . سخنان على عليه السلام از نهجالبلاغه، جواد فاضل(م 1340 ق) ، تهران: سوره، 1375 ش ، بيست و يكم ، رقعى.
101 . سفارش اهل بيت عليهم السلام ، حسين شيخ الاسلامى، قم: انصاريان.
102 . سيماى رمضان در صحيفه سجّاديه، ترجمه: على كريمى جهرمى، قم: تشيّع، 1374 ش، اوّل.
103 . شرح و ترجمه صحيفه سجّاديه، سيّد احمد فهرى، تهران: مفيد، 1370ش، اوّل، رقعى .
104 . شگفتى هاى آفرينش از زبان امام صادق عليه السلام ، مفضّل بن عمر ، ترجمه : نجفعلى ميرزايى ، قم: هجرت ، 1374 ش .
105 . شگفتى هاى آفرينش از زبان امام صادق عليه السلام (ترجمه توحيد المفضّل)، مفضّل بن عمر الجعفى (ق 2 ق) ، ترجمه : نجفعلى ميرزايى، قم: هجرت، 1374 ش ، دوم ، رقعى.
106 . شيعه در پيشگاه قرآن و اهل بيت عليهم السلام (ترجمه جلد 68 بحار الأنوار) ، على تهرانى، تهران: كتاب خانه مسجد حضرت ولى عصر عليه السلام .
107 . صحيفه ثالثه سجّاديه(مناجات انجيليه)، ترجمه : حيدر تهرانى، جيبى.
108 . صحيفه زمرّدين در سخنان سيّد ساجدين ، حسن حسن زاده آملى ، ترجمه : محمّد حسين نائيجى ، قم : الف لام ميم ، 1382 ش .
109 . صحيفه سجّاديه، ترجمه : حسين انصاريان، تهران: پيام آزادى، 1374 ش ، اوّل.
110 . صحيفه سجّاديه، ترجمه : عبد المحمّد آيتى، تهران: سروش، 1375ش ، دوم .
111 . صحيفه سجّاديه، ترجمه: اسداللّه مبشّرى(م 1369 ش)، تهران: نشر نى، 1370 ش، اوّل.
112 . صحيفه سجّاديه، ترجمه : صدر الدين بلاغى، تهران: حسينيه ارشاد، 1353 ش، رقعى.
113 . صحيفه سجّاديه (مجموعه راز و نيازهاى سعادت آموز امام بر حق) ، مهدى الهى قمشه اى (م 1352ش)، تهران: اسلامى، 1370 ش، پنجم ، رقعى.
114 . صحيفه كامله سجّاديه، ترجمه : جواد فاضل(م 1340ش)، تهران: امير كبير، 1373 ش، هفدهم ، رقعى.
115 . صحيفه كامله سجّاديه، ترجمه : حسين اصفهانى (عماده زاده)(م 1369ش)، تهران: گلبرگ، 1375ش، جيبى.
116 . صحيفه كامله سجّاديه، ترجمه : عبد الجواد ابراهيمى و محسن غرويان، قم: الهادى، 1376ش ، اوّل .
117 . صحيفه كامله سجّاديه، ترجمه : ميرزا ابوالحسن شعرانى(م 1352ش)، تهران: اسلاميه، 1375 ش، هفتم ، رقعى.
118 . صحيفه مباركه سجّاديه، ترجمه : حسن ثقفى تهرانى، تهران: هاد، 1379 ش ، اوّل .
119 . صحيفة الرضا عليه السلام ، منسوب به امام رضا عليه السلام ، تصحيح: محمّدباقر بهبودى، ترجمه : محمّدجعفر شاملى ، تهران: اسلاميه، 1353 ش ، اوّل ، رقعى.
120 . صراط المؤمنين (ترجمه رسالة الحقوق) ، قوام اسلامى جاسبى، قم .
121 . طب الرضا و طب الصادق عليهماالسلام ، طب و درمان در اسلام، منسوب به امام رضا عليه السلام ، ترجمه : زين العابدين كاظمى خلخالى(م 1365 ش) ، رئوف، 1374 ش ، رقعى.
122 . طب و بهداشت (ترجمه طبّ الإمام الرضا عليه السلام ) ، نصير الدين اميرصادقى، تهران: معراجى، 1351 ش ، پنجم رقعى.
123 . طرائف، سيّد بن طاووس ، ترجمه : داوود الهامى، قم: نويد اسلام، 1371 ش ، اوّل .
124 . عدّة الدّاعى، ترجمه : حسين فشاهى، تهران : كتاب خانه شمس، 1338 ش .
125 . عيون أخبار الرضا عليه السلام ، 2 ج ، ترجمه : حميدرضا مستفيد و على اكبر غفّارى، تهران: صدوق، 1372 ش ، اوّل .
126 . الغارات، إبراهيم بن محمّد الثقفى(م 283ق)، ترجمه : عبد المحمّد آيتى، تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى، 1371 ش ، اوّل.
127 . الغارات، ترجمه: محمّدباقر كمره اى(م 1374 ش)، تهران: فرهنگ اسلام، 1356 ش.
128 . غرر الحكم (مجموعه كلمات قصار امام على عليه السلام ) ، ترجمه : محمّدعلى انصارى قمى، تهران : بى نا ، بى تا .
129 . غرر الحكم و درر الكلم آمدى، 2 ج ، ترجمه : سيّد هاشم رسولى محلّاتى، تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامى، 1378 ش، دوم .
130 . غيبت نعمانى، ترجمه : جواد غفّارى، تهران: كتاب خانه صدوق، 1363 ش ، اوّل .
131 . فرمان امام على عليه السلام به امام حسن عليه السلام ، محمّد مقيمى، تهران: سعدى .
132 . فرمان مبارك اميرالمؤمنين به مالك اشتر، محمّد وحيد گلپايگانى، تهران: محمّدى، 1361 ش ، رقعى.
133 . فضائل الشيعة، ترجمه : امير توحيدى، تهران: زراره، 1379 ش ، اوّل ، رقعى.
134 . قانون : سخنان اميرالمؤمنين على بن ابى طالب عليه السلام ، القاضى القضاعى (م 454 ق) ، ترجمه : فيروز حريرچى ، تهران : امير كبير ، 1375 ش ، دوم .
135 . كتاب شريف نهجالبلاغه، ترجمه : على اصغر فقيهى، تهران: صبا، 1374 ش ، اوّل .
136 . كليّات حديث قدسى (ترجمه كتاب الجواهر السنية) ، زين العابدين كاظمى خلخالى، تهران: دهقان، دوم.
137 . كمال الدين و تمام النعمة، 2 ج ، ترجمه : محمّدباقر كمره اى ، تهران: اسلاميه، 1338ش.
138 . گزيده تهذيب، 5 ج ، ترجمه : محمّدباقر بهبودى، تهران: كوير، 1370 ش ، اوّل .
139 . گزيده كافى، 6 ج ، ترجمه : محمّدباقر بهبودى، تهران: علمى و فرهنگى، 1363ش .
140 . گفتار اميرالمؤمنين على عليه السلام : (ترجمه غرر الحكم و درر الكلم) ، 2 ج ، سيّد حسين شيخ الإسلامى، قم: انصاريان، 1374 ش .
141 . گلچينى از سخنان حكمت آميز و اندرزهاى رسول خدا صلى الله عليه و آله و ائمه معصومين عليهم السلام (ترجمه جلد 77 و 78 بحار الأنوار) ، سيّد هاشم رسولى محلّاتى، دفتر نشر فرهنگ اسلامى، 1378 ش ، اوّل .
142 . گنجينه راز (سخنان امام على عليه السلام ) ، حميد جعفرى ، اصفهان : نورين سپاهان ، 1381 ش ، اوّل .
143 . گوهر وزين در ترجمه «الدرّ الثمين» ، نجفى طبسى، قم.
144 . لهوف، سيد بن طاووس ، ترجمه : عبد الرحيم عقيقى بخشايشى، قم: بخشايش، 1377 ش .
145 . اللهوف على قتلى الطفوف يا آهى سوزان بر مزار شهيدان، سيّد احمد فهرى، تهران: جهان، رقعى.
146 . متّقين ، گل هاى سرسبد آفرينش (ترجمه خطبه متّقين) ، سيّدمهدى شجاعى، تهران: محراب قلم، 1375 ش ، سوّم ، رقعى.
147 . مجموعه ورّام : آداب و اخلاق در اسلام (ترجمه تنبيه الخواطر ونزهة النواظر) ، 2 ج ، محمّدرضا عطايى ، مشهد: آستان قدس رضوى، 1369 ش .
148 . مِحَن الأبرار (ترجمه مقتل بحار الأنوار) ، محمد حسن عاصى ، تهران : مؤسّسه مطبوعاتى علمى ، بى تا .
149 . مشكاة الأنوار فى غرر الأخبار، على بن الحسن الطَّبْرِسى ، ترجمه : عبد اللّه محمّدى و مهدى هوشمند، قم: دار الثقلين، 1379 ش ، اوّل .
150 . مصباح الشريعة و مفتاح الحقيقة، منسوب به امام صادق عليه السلام ، ترجمه : حسن مصطفوى، تهران: قلم، 1363 ش ، اوّل .
151 . معانى الأخبار، 2 ج ، ترجمه : عبد العلى محمّدى شاهرودى، تهران: اسلاميه، 1372 ش ، اوّل .
152 . الملاحم و الفتن يا فتنه و آشوب هاى آخرالزّمان، محمّد جواد نجفى، تهران: اسلاميه .
153 . منتخب الخصال ، ترجمه : ميرمحمّدعلى عماد الاسلام اُسكويى ، چاپ : نبرد ما، 1341 ش.
154 . منتخب الغرر (دو هزار و چهارصد سخن از سخنان حكيمانه على عليه السلام ) ، ترجمه : فضل اللّه كمپانى، تهران: مفيد، 1362 ش .
155 . منتخب نهج البلاغه، ترجمه : احمد على بابايى، تهران: موسوى، [1351 ش]، رقعى.
156 . منشور دادخواهى (خطبه حضرت زهرا عليهاالسلام) ، على كرمى.
157 . مواعظ صدوق، ترجمه : عزيز اللّه عطاردى، تهران: عطارد، 1373 ش ، اوّل، رقعى.
158 . مهدى موعود : ترجمه جلد سيزدهم بحار الأنوار (جلد 51 ـ 53 نسخه چاپى) : على دوانى، تهران: اسلاميه، 1375 ش ، بيست و هفتم .
159 . ميراث حضرت زهرا عليهاالسلام و صحيفه سجّاديه، سيّدرضا آل ياسين، تهران: مؤلّف، 1377 ش .
160 . نامه روح فزا (ترجمه عهدنامه مالك اشتر) ، على محمّدى تاكندى و رضا شيخ محمّدى، قزوين: مؤسّسه فرهنگى آفرينه، 1375 ش ، اوّل .
161 . نمى از يمى (ترجمه نامه امير مؤمنان به امام حسن عليه السلام ) ، كرم خدا امينيان نهاوندى و على افراسيابى، قم: نهاوندى، 1379 ش ، اوّل ، رقعى.
162 . نهج البلاغه ، ترجمه : حسين انصاريان، تهران: پيام آزادى، 1378 ش ، اوّل .
163 . نهج البلاغه ، ترجمه : داريوش شاهين ، تهران : زرّين ، 1359 ش .
164 . نهج البلاغه، ترجمه : سيّد جعفر شهيدى، تهران: انتشارات آموزش انقلاب اسلامى، 1372 ش ، چهارم .
165 . نهج البلاغه، ترجمه : سيّد عبد المطّلب شيرازى، 1401ق، رقعى.
166 . نهج البلاغه، ترجمه : سيّد محمود طالقانى(م 1358 ش)، تهران : كتاب فروشى بينش، رقعى.
167 . نهج البلاغه، ترجمه : كاظم عابدينى مطلق، تهران: آفرينه، 1378 ش .
168 . نهجالبلاغه، ترجمه : محمّد بهشتى، تهران: شهريور ـ تابان، 1379 ش ، سوم .
169 . نهج البلاغه ، ترجمه : محمّد تقى جعفرى ، تهران ، مؤسسه نشر آثار علامه جعفرى ، 1381 ش .
170 . نهج البلاغه، ترجمه : محمّدعلى شرقى، تهران: اسلاميه، 1369 ش ، اوّل .
171 . نهج البلاغه ، ترجمه : ناهيد آقا ميرزايى ، ويراستار : غلامحسين اعرابى ، تهران : بهزاد ، 1379 ش ، اوّل .
172 . نهج البلاغه، 3 ج ، ترجمه : محمّد جعفر امامى و محمّدرضا آشتيانى، قم: مدرسه امام على بن ابى طالب عليه السلام ، 1375 ش ، دهم .
173 . نهج البلاغه، از فرمايشات مولى الموحّدين اميرالمؤمنين على عليه السلام ، ترجمه : سيّد نبى الدين اوليايى، تهران: پرچين، 1378 ش ، پنجم .
174 . نهج البلاغه (با ترجمه گويا و شرح فشرده) ، 3 ج ، محمّد جعفر امامى ومحمّدرضا آشتيانى، زير نظر : ناصر مكارم شيرازى، قم : مدرسه امام على بن ابى طالب عليه السلام ، 1375 ش ، يازدهم.
175 . نهج البلاغه، ترجمه وتدوين: محمودرضا افتخارزاده، تهران : روزگار، 1379 ش، اوّل.
176 . نهج البلاغه ، درّ سخنان على عليه السلام ، محسن فارسى، تهران: امير كبير، 1363 ش ، هشتم .
177 . نهج البلاغه : سخنان امام على عليه السلام ، ترجمه : ناصر احمدزاده، تهران: اشرفى، 1377 ش ، اوّل .
178 . نهج البلاغه (سخنان امام على عليه السلام ) ، ناصر احمد زاده ، تهران : اشرفى ، 1379 ش ، اوّل .
179 . نهج البلاغه : سخنان اميرالمؤمنين على عليه السلام ، محمّد جواد شريعت، تهران: اساطير، 1374 ش ، اوّل .
180 . نهج البلاغه : سخنان على عليه السلام ، ترجمه : ذبيح اللّه منصورى(م 1365 ش) ، تهران: نقش انديش، 1378 ش ، اوّل .
181 . نهجالبلاغه (شرح نامه هاى اميرالمؤمنين على عليه السلام به دوستان و دشمنان و فرمانداران و فرماندهان ارتش) ، حسن شمس گيلانى، مترجم، 1372 ش .
182 . نهج البلاغه ، ميراث درخشان امام على عليه السلام ، محمّد مقيمى، تهران: سعدى.
183 . نهج البلاغه اميرالمؤمنين على عليه السلام ، 3 ج ، احمد سپهر خراسانى، تهران: اشرفى، 1359 ش ، دوّم .
184 . نهج البلاغه اميرالمؤمنين على عليه السلام ، محمّدتقى جعفرى(م 1377 ش ) ، تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامى، 1378 ش ، اوّل .
185 . نهج البلاغه پارسى ، ترجمه : سيّد جمال الدين دين پرور ، تهران : بنياد نهج البلاغه ، 1379 ش ، اوّل .
186 . نهج البلاغه حضرت امير المؤمنين على عليه السلام ، ترجمه : محمّد دشتى، قم: مشرقين، 1379 ش ، چهارم .
187 . نهج البلاغه على عليه السلام ، داريوش شاهين، تهران: جاويدان، 1358 ش ، اوّل .
188 . نهج البلاغه منظوم، 2 ج ، محمّدعلى انصارى، تهران: نوين .
189 . نهج البلاغه منظوم ، محمّد حسين سلطانى ، تهران : تيرماه و به آفرين و امير صبا ، 1379 ش ، اوّل .
190 . نهج البلاغه منظوم : كلمات قصار، حميد قاضى خاكياسرى، تهران: شهرآشوب با همكارى بنياد نهج البلاغه، 1372 ش ، اوّل.
191 . نهج البلاغه مولا على بن ابى طالب اميرالمؤمنين عليه السلام ، ترجمه : اسد اللّه مبشّرى (م1369 ش) ، تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامى، 1373 ش ، اوّل .
192 . نيايش در عرفات (ترجمه و توضيح دعاى عرفه امام حسين عليه السلام ) ، محمدتقى جعفرى ، تهران : دفتر نشر فرهنگ اسلامى ، 1358 ش ، اوّل .
193 . نيايش هاى جاويدان يا صحيفه كامله سجّاديه، داريوش شاهين، تهران: زرّين، 1356 ش ، اوّل .
194 . واقعه صفّين در تاريخ (ترجمه وقعة صفّين) ، كريم زمانى، تهران: خدمات فرهنگى رسا، 1364 ش ، اوّل .