حَتّى أعْلَنْتُمْ دَعْوَتَهُ .
تا اين كه دعوت او (خداوند) را آشكار كرديد ...
توضيح واژه ها
أعلَن : آشكار كرد ، معلوم كرد ، علنى كرد ، عمومى ساخت .[۱]
دَعْوَة : فرا خواندن، صدا زدن، خواندن، دعا كردن.[۲]
شرح
آشكار كردن دعوت الهى
براى واژه «دعوت» در عبارت «حتّى أعلنتم دعوته ؛ تا اين كه دعوت او را آشكار كرديد» ، معانى مختلفى ذكر شده است ؛[۳]امّا با توجّه به عبارت پيشين دعا و عبارت هايى كه پس از اين مى آيد ، به نظر مى رسد كه «دعوت» ، اشاره به اين آيه شريف است :
«يَـأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ اسْتَجِيبُواْ لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ .[۴]اى مؤمنان ! به خداوند و پيامبر ، هنگامى كه شما را به چيزى مى خوانند ، كه زنده تان مى سازد پاسخ دهيد» .
بنا بر اين ، مقصود اين است كه اهل بيت عليهم السلام ، همه توان خود را در راه خدا به كار گرفتند و آشكارا ، مردم را به آنچه موجب حيات و بالندگى فردى و اجتماعى آنهاست ، دعوت كردند .
[۱]«علن الأمر : شاع و ظهر» (العين ، ج ۲ ، ص ۱۴۱) . «الإعلان : المجاهرة، إظهار الشى ء» (لسان العرب ، ج ۱۳ ، ص ۲۸۸) .
[۲]«دعا : ندب ، الدعوة : ما دعوت إليه من طعام و شراب» (لسان العرب ، ج ۱۴ ، ص ۲۶۰) .
[۳]ر . ك : مجمع البحرين ، ج ۱ ، ص ۵۹۸ ـ ۵۹۹ . نيز ، ر . ك : ص۱۸۶ «والدعوة الحسنى» .
[۴]سوره انفال ، آيه ۲۴ .
