مداراکردن با مردم

حدیث :

حَدَّثَنَا أَبِي رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْعَطَّارُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْآدَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُسَيْنِ اللُّؤْلُؤِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ مَنْصُورٍ قَالَ:

سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ إِنَّ قَوْماً مِنْ قُرَيْشٍ قَلَّتْ مُدَارَاتُهُمْ لِلنَّاسِ فَنُفُوا مِنْ قُرَيْشٍ وَ ايْمُ اللَّهِ مَا كَانَ بِأَحْسَابِهِمْ بَأْسٌ وَ إِنَّ قَوْماً مِنْ غَيْرِهِمْ حَسُنَتْ مُدَارَاتُهُمْ فَأُلْحِقُوا بِالْبَيْتِ الرَّفِيعِ قَالَ ثُمَّ قَالَ مَنْ كَفَّ يَدَهُ عَنِ النَّاسِ فَإِنَّمَا يَكُفُّ عَنْهُمْ يَداً وَاحِدَةً وَ يَكُفُّونَ عَنْهُ أَيَادِيَ كَثِيرَةً.

ترجمه :

حذيفة بن منصور گفت: از امام صادق (ع) شنيدم كه فرمود:

قومى از قريش، كمتر با مردم مدارا و رفتار خوب داشتند، از قريش رانده شدند. به خدا سوگند كه از نظر حسب مشكلى نداشتند، و قومى از غير قريش با مردم رفتار خوب داشتند، پس به آن بيت رفيع ملحق شدند. سپس فرمود: هر كس دست خود را از آزار دادن مردم باز دارد او يك دست را باز مى‏دارد ولى مردم دست‏هاى بسيارى را از او باز مى‏دارند.

_{الخصال، ج‏۱، ص۱۷}