263
فصلنامه علمي - پژوهشي علوم حديث 49 و 50

از جمله مواردي که کمي موضع شارح نسبت به فروق اللغه قرآن کريم و نهج البلاغه را مي‌رساند، همين بحث است. بسياري بر اين عقيده‌اند که مترادف در قرآن نيست که به عطف تکرار شود. اما عطف شيء بر خودش ـ که شارح به عنوان يکي از طرق خطابه نزد عرب مي‌خواند و بر آن از قرآن شاهد مي‌آورد که : «و مثله في القرآن کثير»؛ در حالي که مفسراني چون زمخشري و ابوحيان اندلسي در اين آيه متعرض فرق ميان دو قسم آيه شده‌اند. ۱
ابن ابي الحديد در اين‌جا «مراح» و «سائم» را يکي دانسته، ۲ عطف ميان آن دو را عطف شيء بر خودش گرفته، نه عطف شيء بر ضد يا مخالف خود و اين از ويژگي‌هاي شرح ابن ابي الحديد در چنين موادي است که در سبک شناخت شرح وي بسيار قابل پي‌گيري است.
همچنين در اين عبارت امام علیه السلام: «فإنه حبل الله المتين و سببه الأمين» شارح مي‌گويد:
سببه الأمين مثل حبله المتين، و انما خالف بين اللفظين علي قاعدة الخطابة.۳
نمونه ديگر در اين باب، بيان او در شرح قول امام علیه السلام: «و اجتنبوا کل أمر کسر فقرتهم و أوهن منتهم، من تضاغن القلوب و تشاحن الصدور» ۴ است. وي مي‌گويد:
تضاغن القلوب و تشاحنها واحد.۵
از اين دست است، قول او در بيان اين کلام: «أنشأ الخلق إنشاءاً، و ابتدأه ابتداءاً». ۶ وي مي‌گويد:
أما قوله(: ... ، فکلمتان مترادفان علي طريقة الفصحاء والبلغاء.۷
و در پي آن آيه پيش‌گفته و نيز آيه: (لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنْكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجاً( را شاهد خود مي‌آورد. ۸

13. اضافه صفت به موصوف

اضافه صفت به موصوف به جاي شکل ترکيب وصفي يکي ديگر از آيين‌ها و موازين کاربرد الفاظ نزد خطيب است. در نهج البلاغه فراوان از اين نمونه قابل مشاهده است. ابن ابي الحديد در شرح اين فراز: «بعاجل قارعة وجوامع الأقدار»، مي‌گويد:
من باب إضافة الصفة إلى الموصوف للتأكيد، كقوله تعالى: (وَ إِنَّهُ لَحـَقُّ الْيَقِينِ(۹و۱۰

1.. الکشاف عن حقائق غوامض التنزيل، ج۳، ص۶۶۴؛ البحر المحيط في التفسير، ج۹، ص۳۴.

2.. بل أحدهما هو الآخر.

3.. شرح نهج البلاغه، ج۱۰، خ۱۷۷، ص۲۸.

4.. نهج البلاغه، خ۲۳۸.

5.. شرح نهج البلاغه، ج۱۳، خ۲۳۸، ص۱۲۷.

6.. نهج البلاغه، خ۱.

7.. شرح نهج البلاغه، ج۱، خ۱، ص۹۸.

8.. همچنين ر.ك: همان، خ۲، ص۱۴۲.

9.. سوره حاقه، آيه ۵۱.

10.. شرح نهج البلاغه، ج۱۷، نامه ۵۵، ص۱۰۴.


فصلنامه علمي - پژوهشي علوم حديث 49 و 50
262

از ديگر نمونه‌هاي تضمين نحوي در نهج البلاغه، اين کلام است: «فنکّلوا مَن تناول منهم ظلماً عن ظلمهم». شارح متعلق حرف «عن» را فعل «نکّل» مي‌شمرد و دليل آن را معناي ديگري مي‌داند که در نکّل وجود دارد، وي مي‌گويد:
و عن في قوله: عن ظلمهم، يتعلق بنکّلوا، لأنها في معني «اردعوا»، لأن النکال يوجب الردع.۱
و اين همان تضمين است.

11. ائتلاف لفظ با معنا

از موارد بلاغت کلام، همسازي لفظ با معناي مراد است. اگر مقصود مدح است و تعظيم، الفاظ متناسب معنا باشد، و برعکس آن هم صادق است. نيز در حماسه و غزل صلابت لفظ و نرمي آن متناسب معنا لازم است. ۲ اين امر در جاي جاي نهج البلاغه چشم‌نواز است؛ از آن جمله است، عبارت حضرت خطاب به ابوموسي اشعري به قصد خوار شمردن او: «و اخرج من جُحْرک.» شارح در بيان آن مي‌گويد:
امرٌ له بالخروج من منزله للّحاق به، و هي کناية فيها غضٌّ من أبي موسى، و استهانة به لأنه لو أراد إعظامه لقال: و اخرج من خيسك، أو من غيلك، كما يقال للأسد، ولكنه جعله ثعلباً أو ضبّاً.۳

12. عطف شيء بر خودش(مخالفت بين دو لفظ مترادف)

يکي ديگر از مواردي که شارح آن را از قواعد خطابت و کتابت و از شيوه‌هاي معمول نزد عرب در سخنوري مي‌شمرد، عطف شيء بر خودش است. شارح در شرح کلام امام: «وما کان من مُراحها وسائمها» ۴ مي‌گويد:
و المُراح بضم الميم النُّعم ترد إلى المراح بالضم أيضا، و هو الموضع الذي تأوي إليه النعم، و ليس المراح ضد السائم على ما يظنه بعضهم، و يقول إن عطف أحدهما على الآخر، عطف على المختلف و المتضاد، بل أحدهما هو الآخر و ضدهما المعلوفة، و إنما عطف أحدهما على الآخر، على طريقة العرب في الخطابة، و مثله في القرآن كثير نحو قوله سبحانه:(لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ(.۵

1.. همان، نامه۶۰، ص۱۱۳.

2.. ر.ك: جواهر البلاغه، ص۳۳۲.

3.. شرح نهج البلاغه، ج۱۷، نامه ۶۳، ص۱۸۷.

4.. نهج البلاغه، ۲۳۲.

5.. سوره فاطر، آيه ۳۵.

  • نام منبع :
    فصلنامه علمي - پژوهشي علوم حديث 49 و 50
    تاريخ انتشار :
    پاییز و زمستان 1387
    سردبیر :
    محمدی نیک (ری شهری)، محمد
    صاحب امتیاز :
    دانشکده علوم حديث
    مدیر اجرایی :
    محمد قنبری
    نشانی :
    قم، بلوار پانزده خرداد، شهرک جهاد، مؤسسه علمی فرهنگی دارالحدیث، ص پ : 37185-3431
    تلفن :
    0251-7176131
    امور مشترکان :
    0251-7176413
    دورنگار :
    0251-7785050
    پست الکترونیک :
    ulumhadith@hadith.net
    امتیاز :
    علمی - پژوهشی، به استناد نامه شماره 6219/3 - 85/7/3 کمیسیون بررسی نشریات علمی کشور
    جانشین سردبیر :
    مهدی مهریزی
تعداد بازدید : 32826
صفحه از 423
پرینت  ارسال به