ج. نيز در نسخه منقّح و ممتاز ديگري ^۱ از الكافي، به صورت: «سبعة آلف آية» آمده است.
د. علاوه بر روايات منقول از اصحابِ اَعداد ـ كه هيچ يك تعداد آيات قرآن را بيشتر از شش هزار و دويست و سي و شش نمي شمارند ـ طبق روايتي كه يعقوبي در باره مصحف امير المؤمنين( نقل مي كند، مجموع آيات آن شش هزار و دويست و اندي آيه است. ^۲ همچنين، طبق حديثي كه پيش تر بدان اشاره كرديم و در پاورقي ذكر شد، امين‌الدين طبرسي از امير المؤمنين( از پيامبر اكرم( نقل مي كند، آيات قرآن 6236 آيه است. ^۳
ه‍ . ليكن در ساير نسخه هاي الكافي تماماً، عبارت «سبعة عشر ألف آية» آمده است.

نظريّه تقريبي بودن عدد

محقّق جليل علاّمه شعراني در ذيل اين حديث مي گويد:
أقول: أمّا كلمة سبعة عشر ألف آية، في هذا الخبر، فكلمة عشر زيدت قطعاً من بعض النسّاخ أو الرواة؛ و «سبعة آلاف» تقريب، كما هو معروف في إحصاء الامور لغرض آخر غير إحصاء العدد؛ كما يقال: أحاديث الكافي ستّة عشر ألف، و المقصود بيان الكثرة و التقريب، لا تحقيق العدد؛ فإنّ عدد آي القرآن الستّة و السبعة آلاف. ^۴
مقصود علامه شعراني از عبارت «عدد آي القرآن الستّة و السبعة آلاف»، اين است كه تعداد آيات قرآن شش، هفت هزار آيه، يعني شش هزار و اندي آيه است.
بيان محدّث فيض در وجه تفاوت رقم هفت‌هزار با رقم تعداد واقعي آيات قرآن، نيز به زودي مي آيد.

درنگي بر اين نظريّه

با تأمّل در اين نظريّه، ملاحظاتي به نظر مي آيد؛ از جمله:
الف. وجه معمول و متعارف در تقريب، و گرد نمودن، اعداد، اين است كه اعداد ريز سمت راست را به

ج. همه اين موارد در وزن و آهنگ و اسلوب قرآني و سطح بلاغي با قرآن تفاوت فاحش و اساسي دارند.
2. محدّث ارموي در موردي مشابه مي گويد:
و يجوز أن يكون أنزله وحياً إليه كما كان تنزل عليه أشياء من امور الدين و لا يكون ذلك قرآناً، كتحريم نكاح العمّة علي بنت أخيها، و الخالة علي بنت اُختها؛ و القطع في ربع دينار؛ و لا قوَد علي والد و لا علي السيّد، و لا ميراث لقاتل؛ و كقوله(: يقول الله تعالي: «إنّي خلقت عبادي جميعا حنفاء»؛ و كقوله(: «يقول الله عزّ وجلّ: من تقرّب إليّ بشبر تقرّبت منه ذراعاً» و أشباه هذا. و قد قال(: «ألا إنّي قد اوتيت الكتاب و مثله معه». يريد ما كان جبرئيل يأتيه به من السنن؛ و قد رجم رسول الله ( و رجم الناس بعده، و أخذ بذلك الفقهاء. ^۱
درنگي كه متوجّه گفتار صدوق ساختيم متوجّه گفتار ارموي نمي شود؛ زيرا صدوق در مقام تفسير مفاد حديث هشام چنان عبارتي را آورد، ولي اُرموي در تحليل حديثي كه به صورت وحي غير قرآني مطرح گرديد، اين سخن را آورده است.
3. جصّاص و نووي، از عالمان بزرگ اهل سنّت، نيز در مواردي برخي احاديث را بر «معنايي شامل وحي غير قرآني»، با عبارت: «بل من جهة وحي ليس بقرآن» حمل نمودند. ^۲
اين وجه تأويل اين كه «حمل حديث بر معنايي شامل وحي غير قرآني» در جاي خود سخني درست و منطبق بر واقع است، امّا چون وحي غير قرآني اعمّ از وحي بياني است، حمل حديث هشام و ديگر احاديثي كه ناظر به وحي غيرقرآني بيان گر قرآن است، تفسير مفهومي به اعمّ از آن محسوب خواهد شد.

درنگ در نسخه حديث

نُسخي با عبارت «سبعة آلاف آية»

اين حديث در برخي نسخ الكافي و در بعضي منابع ديگر، «سبعة آلاف آية» آمده است؛ از جمله در منابع ذيل:
الف. در كتاب الوافي، ^۳ به نقل از الكافي شريف، به صورت «سبعة آلاف آية» است؛ ظاهر از متن الوافي اين است كه عبارت مزبور در نسخه محدّث فيض از الكافي «سبعة آلاف آية» بود.
ب. در نسخه اي معتبر از الكافي، به صورت: «سبعة الاف آية» آمده است. ^۴ اين نسخه از بهترين نسخ خطّي و صحيح الكافي به شمار مي آيد.