039 ـ برتری «عمل» بر «حسب و نسب»

حدیث :

مَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ.
وَ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى:

مَنْ‏ فَاتَهُ حَسَبُ نَفْسِهِ لَمْ يَنْفَعْهُ حَسَبُ آبَائِهِ.

ترجمه :

امام على عليه السلام :

آنکه کارش او را به جایی نرساند، نَسَبش او را پیش نراند.

و به نقل دیگر:

آنکه گوهر خویش از دست بداد بزرگی تبار، وی را سود نداد.

_{نهج البلاغه، حکمت ۳۸۹}