النجوم أمان الأرضِ مِنَ الغرق، و أهل بيتي أمانٌ لاُمّتي من الإختلاف. فإذا خالفتها قبيلةٌ من العرب اختلفوا فصاروا حزبَ إبليس. (المستدرك علي الصحيحين: ج 3 ص 149، با تصريح به صحّت حديث؛ الصواعق المحرقة: ص 187 و 235 و 236، با تصريح به صحّت حديث؛ کنز العمّال: ج 12ص 102؛ جامع الأحاديث، ج 12 ص 331؛ تذکرة الخواص: ص 291).
ستارگان، مايه ايمني ساکنان زمين‌اند از غرق شدن، و اهل بيتم، مايه ايمني امّت من از تفرقه هستند. پس هر گاه گروهي با آنان به مخالفت برخيزند، دچار اختلاف مي‌شوند و گروهي شيطاني خواهند شد.
2. حاکم نيشابوري در نقل ديگري، از طريق جابر بن عبد الله، از رسول خدا( نقل مي‌کند که فرمود:
النجوم أمانٌ لأهلِ السماء فإذا ذهَبْت، أتاها ما يوعَدون، و أهلُ بيتي أمانٌ لاُمّتي فإذا ذهب أهل بيتي، أتاهم ما يوعَدون ( المستدرک علي الصحيحين: ج 3 ص 149، با تصريح به صحّت حديث؛ الصواعق المحرقة: ص 187 و 235 و 236، با تصريح به صحّت حديث؛ کنز العمّال: ج 12 ص 102؛ جامع الاحاديث: ج 12 ص 331؛ تذکرة الخواص: ص 291).
ستارگان، مايه ايمني اهل آسمان‌اند که هر گاه [از ميان] بروند، آنچه به ساکنان آسمان وعده داده شده، به سراغ آنان خواهد آمد. من هم تا وقتي که باشم، مايه ايمني اصحابم هستم و هر گاه بروم، آنچه به آنان وعده آن داده شده، بر آنان فرود خواهد آمد. اهل بيت من نيز مايه ايمني امّت هستند که هر گاه دوران اهل بيتم به سر آيد، آنچه به امّت من وعده آن داده شده، فرا خواهد رسيد.
اين حديث را شمار ديگري از صحابه نيز - مانند: علي(، ‌‌(ذخائر العقبي: ص 17؛ فرائد السمطين: ج 2 ص 253؛ ينابيع المودّة: ج 1 ص 19)، سلمة بن اکوع ‌‌(تاريخ دمشق: ج 40 ص 20؛ فرائد السمطين: ج 2 ص 241 و 252؛ کشف الخفا، عجلوني: ج 2 ص 177 و 435‌‌)، زيد بن ثابت ‌‌(فيض القدير: ج 3 ص 15‌‌)، و امّ سَلَمه همسر رسول خدا ‌‌(المناقب ، کوفي: ج 2 ص 132‌‌)، با اندکي تفاوت، از پيامبر خدا نقل کرده‌اند.

لفظ حديث در منابع شيعي

شماري از محدّثان اماميه، از طريق علي( از رسول خدا( نقل کرده‌اند که فرمود: ددد النجوم أمان لأِهل السماء فإذا ذهبت النجومُ، ذهب أهل السماء، و أهلُ بيتي أمانٌ لأِهل الأرض فإذا ذهب أهلُ بيتي، ذهب أهلُ الأرض. ‌‌ذذذ ووو (کمال الدين: ج 1 ص 205؛ بحار الأنوار: ج 27 ص 310؛ الصافي: ج 4 ص 354؛ المناقب ، ابن شهر آشوب: ج 1 ص 347). قثقث
ستارگان، مايه ايمني اهل آسمان‌اند، و هرگاه [از ميان] بروند، روزگار اهل آسمان پايان خواهد يافت. اهل بيت من نيز مايه ايمني اهل زمين‌اند، و هر گاه دوران آنان پايان يابد، روزگار اهل زمين نيز پايان خواهد يافت .