معرّفي و ارزيابي نرم‏افزار جامع تفاسير نور 2 - صفحه 136

2 . تفاوت كارتابل آيات در تفاسير و قرآن در قسمت كتاب خانه: هر دوى اين پنجره ها تفسير آيات الهى را فراهم مى آورند؛ با اين تفاوت که در پنجره قرآن ، تفاسير آيه مورد نظر، تنها از ذيل آيه مربوط استخراج مى شود، امّا در آيات در تفاسير علاوه بر آن، چنانچه درباره آيه اى در ذيل آيه ديگر نيز صحبت شده باشد، آن مورد نيز استخراج شده و ارائه مى گردد.
3 . تفاوت گزينه هاى ترجمه و تفسير در دو كارتابل نمايش و جستجو : در كارتابل جستجو ، صفحه جستجو امكاناتى براى انجام دادن انواع جستجوها در قرآن دارد و صفحات ترجمه و تفسير، مطابق با حاصل جستجو تنظيم مى شوند؛ ولى در صفحه نمايش، انتخاب آيه بايد به صورت دستى و از طريق استفاده از آيکن فهرست آيات انجام گيرد.
4 . تفاوت كارتابل قرآن در كتاب خانه و كارتابل هاى ترجمه و تفسير در قسمت نمايش دانش نامه: كارتابل قرآن از نظر امكانات و كارآيى با صفحات ترجمه و تفسير در قسمت نمايش دانش نامه، هيچ تفاوت نمى كند، جز آن كه در كارتابل قرآن ، ترجمه و تفسير آيه در يک صفحه به نمايش در مى آيد .
5 . تفاوت كارتابل قرآن در كتاب خانه و كارتابل هاى ترجمه و تفسير در قسمت جستجوى دانش نامه: در قسمت جستجوى دانش نامه، امكان انواع جستجوهاى تخصّصى و پيشرفته وجود دارد و صفحات ترجمه و تفسير، بر اساس نتيجه جستجوى انجام گرفته، تنظيم مى شوند؛ ولى در قسمت قرآن، ترجمه و تفسير بر اساس انتخاب آيه از فهرست قرآن، صورت مى گيرد .

جامع تفاسير نور 2 ‌‌(نور الأنوار3‌‌) در مقايسه با جامع التفاسير

جامع التفاسير، توليد مؤسّسه فرهنگى ايران خانه كتاب است و در آن، منابع تفسير و ترجمه اى از قرن سوم تا سال 1374 ش، گرد آمده است .
اين منابع، شامل 59 دوره تفسير در 573 جلد ‌‌(25 دوره فارسى و 34 دوره عربى‌‌) و هجده ترجمه فارسى و يک ترجمه به هر يک از زبان هاى انگليسى، آلمانى، فرانسوى و اسپانيولى است. بديهى است اين شمار منبع، بسيار كمتر از منابع موجود در جامع تفاسير نور 2 است؛ اما با وجود اين، تفاسيرى چون تفسير بصائر جويبارى، تفسير راهنماى آقاى هاشمي رفسنجانى و ترجمه خرمشاهى در جامع التفاسير، افزون بر منابع موجود در جامع تفاسير نور2 است. برترى ويژه جامع تفاسير نور 2 بر نرم افزار مذكور، علاوه بر گستره وسيع منابع، مربوط به امكان جستجو در متن كتب تفسيرى و ترجمه اى و ... امكان فيش‌بردارى بهينه و مطلوب آن است .
در مقايسه امكانات اين دو نرم افزار نيز مى توان گفت كه شكل ارائه امكانات در جامع التفاسير، محصول خانه فرهنگ، كما بيش شبيه به قسمت دانش نامه جامع تفاسير نور 2 است؛ يعنى همچون دانش نامه جامع تفاسير نور 2 در جامع التفاسير، ابتدا آيه را از طريق جستجو يا تعيين نشاني آيكن در پنجره قرآن مشخّص مى كنيم و بعد، ترجمه و تفسير آن را مى يابيم .

صفحه از 138