تأمّلي در عنوان كتابها - صفحه 119

7. صحيح مسلم، مسلم بن حجّاج نيشابوري ‌‌(م 261‌ ق‌)

عنوان درست: المسند الصحيح المختصر مِن السُنن بنقل العدل عن العدل عن رسول‌ الله‌‌(ص‌‌)
عنوان صحيح، بر اساس تحقيق عبد الفتّاح ابوغده در كتاب تحقيق اسمَي الصحيحين و اسمِ جامع التّرمذي است.
بر يکي از نسخههاي چاپي، جامع نوشته شده؛ در حالي كه الجامع، كتابي مفقود از مسلم است.

8. اصلاح غلط ابي‌عبيد في غريب الحديث، ابن قتيبه ‌‌(م 276‌‌ ق)

عنوان درست: اصلاح الغلط في غريب الحديث، لأبي ‌عبيد القاسم بن سلام بر نسخه اصلي كتاب، اين گونه نوشته شده است. ابن خير نيز در فهرست خود، با اضافه كردن يک كلمه، چنين نوشته است: اصلاح الغلط الواقع في غريب الحديث، لأبي ‌عبيد .

9. جامع الترمذي يا سنن الترمذي، ابو عيسي محمّد بن عيسي ترمذي ‌‌(م 279‌‌ ق)

عنوان درست: الجامع المختصر مِن السنن عن رسول الله( و معرفة الصحيح و المعلول و ما عليه العمل .
عبد الفتّاح ابو غده، با دلايل واضح، عنوان صحيح را همين گونه نشان داده است. اخيراً كتابي با عنوان الجامع الكبير نيز چاپ شده؛ در حالي كه ترمذي به عكس، كتابش را الجامع المختصر ناميده است.

10. البحر الزخار معروف به مسند البزّار، ابو بكر بزّار ‌‌(م 292‌‌ ق)

عنوان درست: مسند البزّار
در همه نسخه‌هاي مورد اعتماد محقّق، نام اين كتاب، مسند البزّار ضبط شده است. شايد عنوان اصلياش المسند بوده باشد كه به جهت اضافه، الف و لامِ آن حذف شده است.

11. سنن النسائي الصغري، احمد بن شعيب نسايي ‌‌(م 303‌‌ ق)

عنوان درست: المجتبي من السنن المسندة
زيرا اوّلاً در نسخه چاپي السنن الصغري آمده است: ما جاء فى كتاب القصاص من المجتبي ممّا ليس في السنن... . اين عبارت نسايي يا راوي كتاب، نشان مي‌دهد که المجتبي ، همان السنن الصغري است كه بيشترِ آن، در مختصر السنن المسندة ، مشهور به السنن الكبري آمده است.
ثانياً نسايي در غير السنن، اين كتاب را المجتبي ناميده است. نقل شده است كه السنن، صحيح و غير صحيح را در بر دارد؛ اما همه منتخب آن - كه المجتبي نام دارد - ، صحيح است.

صفحه از 124