مُسكِّن الفؤاد عند فقد الاحِبّة و الأولاد

مجملی از احادیث نبوی و سخنان بزرگان است که زنگ از دلهای غمزدگان می زداید و راه تسلی و شکیب بر چهره ی مصیبت رسیدگان می گشاید و گل های بهجت و رضا بر دامان خاطر عارفان فرو می ریزد.

این كتاب مجملی از احادیث نبوی و سخنان بزرگان است که زنگ از دلهای غمزدگان می زداید و راه تسلی و شکیب بر چهره ی مصیبت رسیدگان می گشاید و گل های بهجت و رضا بر دامان خاطر عارفان فرو می ریزد.

شهيدثانى (ره) که خود به مصيبت برخى از عزيزانش گرفتار شده، و برخى از فرزندانش را در اوان كودكى از دست داده - تنها فرزند او که از مرگ زودرس نجات یافته، شیخ حسن، صاحب معالم است - ده سال پيش از شهادتش در ماه رجب سال ۹۵۴ق در ۴۳ سالگى، از نگارش آن فراغت پيدا كرده و در يك مقدمه و چهار باب و يك خاتمه آن را ترتیب داده است:

مقدمه: درباره اينكه كارهاى خداوند متعال تماما به مصلحت بنده است، نيز خصوصيات و چگونگي هاى دار دنيا، و اينكه دوستى خدا لازمه اش خشنودى به كارهاى اوست و...؛

باب اوّل: پاداشهاى مصائب؛

باب دوم: صبر و شكيبايى و نقل داستانهايى از صبر زنان و مردان صابر تاريخ؛

باب سوم: ارزش رضاى به قضاى الهى و علامات و درجات آن، و داستانهايى از رضاى گذشتگان و عدم منافات دعا با صبر و رضا؛

باب چهارم: گريه و عدم منافات با صبر و رضاى به قضاى الهى، و نوحه سرايى جايز و مشروع و نامشروع؛

خاتمه: ثواب تسليت داغديدگان، چگونگى تسليت نامه امام صادق به گروهى از فرزندان عمويش كه دشمنان فشار زيادى بر آنان وارد كرده بودند.

چاپ های مُسكِّن الفؤاد

الف) چاپ سنگى، در حدود سال ۱۳۱۰ق در تهران؛

ب) چاپ كتابفروشى بصيرتى (افست همان چاپ سنگی) قم؛

ج) چاپ سنگی بمبئی؛ (رک: فهرست كتابهاى چاپى عربى خانبابا مشار، ص ۸۴۳)؛

د) چاپ مؤسسة آل البيت لاحياء التراث (سلسلة مصادر بحار الانوار)، ۱۳۶۶ش/۱۴۰۷ق، قم؛

ﻫ) چاپ دفتر تبلیغات اسلامی ضمن المصنفات الأربعة، ۱۴۲۲ق / ۱۳۸۰ش.

ترجمه هاى فارسى مسكن الفؤاد

مسكن الفؤاد بارها به فارسی ترجمه شده است:

الف) تسلية العباد فى ترجمة مسكن الفؤاد، ترجمۀ ميرزا اسماعيل مجد الادباء خراسانى، چاپ سنگی ۱۳۲۱ق، دار الطباعه آستانه مقدسه در مشهد. نیز ۱۳۷۴ ش انتشارات هجرت آن را زیر نظر نشر میراث مکتوب با تحقیق محمد رضا انصاری منتشر کرده است؛

ب) اسلام در كنار داغديدگان و افسرده دلان، ترجمۀ آقاى محمد باقر حجتى. فروردين ۱۳۶۳ش، تهران.

مقاله «پژوهشى در تاريخ زندگى شهيد ثانى» در مجله نور علم (شماره ۲۲، ص ۱۳۴-۱۲۲؛ شماره۲۴، ص۱۲۰-۱۱۲و شماره ۲۶) ، نقد این ترجمه است؛

ج) آرام بخش دل داغديدگان، ترجمۀ آقاى حسين جناتى؛ ۱۳۶۳ش، نشر روح (قم و تهران).

نیز با ویرایش روح الامین کلباسی، چاپ شده است؛

د) آرامش بخش دل و جان در فقدان عزيزان و فرزندان، ترجمۀ آقاى سيد مصطفى فارغ دزفولى، مهر ماه ۱۳۶۴، كتابخانه صدر تهران.

ﻫ) ارمغان شهيد، ترجمۀ مرحوم عباس مخبر (امام جمعۀ دزفول)، جمادى الآخره ۱۴۰۵ق، مشهد مقدس؛ نیز سال ۱۳۶۸ش و ۱۳۷۴ش جامعه مدرسین آن را چاپ کرده است؛

و) ترجمه ای ناشناخته که کتابخانۀ دیجیتال سازمان اسناد و کتابخانه جمهوری اسلامی ایران (سایت حافظ رقوم ملی، «حرم») آن را معرفی کرده؛

ز) ترجمۀ محمد صالح قزوینی؛

ح) ترجمۀ سید احمد روضاتی؛.

ط) ترجمۀ ابراهیم زنجانی.

منابع

جمع پریشان از رضا مختاری؛

تسلیة العباد از مجد الادبا؛

سایت حافظ رقوم ملی (حرم).

تهیه و تنظیم: عباسعلی مردی

مسكن الفؤاد عند فقد الاحِبّة و الأولاد

مُسكِّن الفؤاد (دانلود)

تازه ها

پربازدیدترین ها

حکمت نامه سالمند و اندرزنامه جوان

مُسكِّن الفؤاد عند فقد الاحِبّة و الأولاد

اين صفحه را برای دوستان خود ارسال کنيد