« ... اله الرحمن الرحيم امر ببناء هذه القبه المطهره على ساكنها السلم صاحب ۱ ....... ۲ ........ سيد ۳ شمس الدين مجدالملك مشيدالدوله ابوالفضل اسعد بن محمد بن موسى ثقة اميرالمؤمنين ۴ اطال اللّه بقيه وكيل مظالم على يدى عبدا... ۵ الى رحمه الله زرينكفش ابى الفوا ...» ۶
كلمات و حروف اوّل و آخر كتيبه كه زيركاشى و سيمان تباه شده و هريك بيش از دو يا سه حرف نيست. نخستين بى گمان «بسم» است و آخرين به قرينه حروف ماقبل بايد «رس» باشد. در پايين اين كتيبه كه به خظ كوفى تزئينى خواناست در دو گوشه لچكى ها سوى راست، (عمل على) و سوى چپ (آل محمد) بخط نسخ ثلث كهن خوانده مى شود و ساير قسمتها متأسفانه در زمانى كه در معروف ناصرالدين شاهى را كار مى گذاشته اند كنده و پاك تباه شده است و خطوط آرايشى و عبارات گرداگرد در به هيچ روى روشن نيست.
بنيادگذار آرامگاه
مجدالملك اسعد براوستانى قمى، كه با پيدايش اين كتيبه اكنون نام و نشان و لقب و مناصب وى را دقيقا مى دانيم، يعنى سيدشمس الدين مجدالملك مشيدالدوله ابوالفضل اسعد بن محمد بن موسى ثقة اميرالمؤمنين، وكيل مظالم از سادات شيعى قم بوده و در دستگاه سلاطين سلجوقى مانند ملكشاه، بركيارق منصب استيفا و
1.زغره ـ حاشيه و نوارى كه دور درگاه مى گردد.
2.پيش از هر سخن در اينجا لازم و فرض است كه از دانش دوستى و هنرپرورى آقاى دكتر شادمان نايب التوليه آستانه حضرت عبدالعظيم عليه السلام كه خود از شيفتگان هنر ايران هستند بسيار سپاسگزارى شود، چه اگر حمايت ايشان نبود به هيچ وجه توفيق ادامه كار نصيب نمى شد، چنانكه بدون استثناء در اماكن متبركه انجام چنين پيكاوى بسى دشوار و گاهى ناممكن است.
3.نيمى از اين حرف بجاست و بسيار بحرف (ح) مى ماند و به نظر نگارنده بايد رويهم (صاحب ال.......) باشد.
4.جاى چوب بستى كه در موقع اندود زده اند.
5.اين كلمه بنظر (سيد) مى آيد ولى حرف سين آن دو دندانه دارد.
6.ميم دوم مومنين افتاده (در جاى ديگر هم نظير دارد).
