كتابخانه مسجد اعظم ، ش 2336 ، بى كا ، 909 ق ، 63 برگ ، قطع خشتى ، فارسى (فهرست ، ص 384) .
10 . ترجمه اشعار اميرالمؤمنين ، محمد حافظ رضوى مشهدى :
كتابخانه آيه اللّه گلپايگانى ، ش 157/21 ، محمدباقر اصفهانى ، قرن 13 ق ، 37 برگ (فهرست ، ج 2 ، ص 29) .
11 . ترجمه قصائد اميرالمؤمنين عليه السلام ، محمد صالح بن احمد :
كتابخانه آيه اللّه گلپايگانى ، ش 1/165 ، محمد امين ، 1057 ق ، 52 برگ ، فارسى ـ عربى .
12 . شرح ديوان اميرالمؤمنين عليه السلام ، سعد الدين سليمان ، مجيد مستقيم زاده :
كتابخانه حجتيه در قم ، ش 515 ، خط نسخ ، 1278 ق ، قطع رحلى 220 برگ ، تركى (فهرست ، ص 98) .
13 . شرح و ترجمه ديوان اميرالمؤمنين عليه السلام ، محمد على [ملقب به] مدّاح :
كتابخانه مدرسه فيضيه ، ش 634 ، خط نستعليق ، بهاءالدين محمد بن ابى محمّد ، 237 برگ ، فارسى (فهرست ، ج 2 ، ص 75) .
14 . شرح ديوان أميرالمؤمنين ، شارح ناشناس :
كتابخانه آيه اللّه مرعشى ، ش 8577 ، خط نسخ ، بى كا ، 7 ربيع الثانى 1057 ، 128 برگ ، فارسى (فهرست ، ج 22 ، ص 153) .
15 . ديوان اميرالمؤمنين با ترجمه فارسى ، شارح ناشناس :
كتابخانه سپهسالار ، ش7114 ، خط نسخ ، سده12ق ،81 برگ (فهرست ، ج 6 ، ص516) .
16 . شرح ديوان امام على عليه السلام ، اسماعيل بن نجفى حسينى :
مجلة معهدالمخطوطات العربية ، ج 4 ، ص 255 ؛ الذريعة ، ج 13 ، ص 266 .
17 . شرح ديوان امام على عليه السلام ، احمدخان وكيل الرعايا سرتيپ بوشهرى (م 1315 ق) :