۳۵۷.غَضُّ الطَّرفِ مِن أفضَلِ الوَرَعِ ؛ (6400)

۰.پرهيز از نگاه ناروا ، برترين پرهيزگارى است .

۳۵۸.غَيِّرُوا العاداتِ تَسهُل عَلَيكُمُ الطّاعاتُ ؛ (6405)

۰.خوى و خصلت ها[ى خود] را دگرگون كنيد تا طاعات بر شما آسان شود .

۳۵۹.غَلَبَةُ الهَزلِ تُبطِلُ عَزيمَةَ الجِدِّ ؛ (6416)

۰.غلبه بيهودگى ، اهتمام و جديّت را نابود مى كند .

در شگفتم از كسى كه از بيم آسيب ديدن ، از غذا دورى مى گزيند ، چگونه از بيم كيفر دردناك ، از گناه نمى پرهيزد .

۳۵۰.عَجِبتُ لِمَن يَرجُو فَضلَ مَن فَوقَهُ كَيفَ يَحرِمُ مَن دُونَهُ ؛ (6285)

۰.در شگفتم از كسى كه به احسان فرا دستش اميد دارد ، چگونه فرودستش را محروم مى كند .

۳۵۱.عِلمٌ بِلا عَمَلٍ كَشَجَرٍ بِلا ثَمَرٍ ؛ (6290)

۰.علم بى عمل ، درخت بى ثمر را مى مانَد .

۳۵۲.عَلِّمُوا صِبيانَكُم الصَّلاةَ وَ خُذُوهُم بِها إذا بَلَغُوا الحُلُمَ ؛ (6305)

۰.به كودكان خود نماز بياموزيد و چون به سنّ بلوغ رسيدند ، آنان را براى نماز بازخواست كنيد .

۳۵۳.عَينُ المُحِبِّ عَمِيَّةٌ عَن مَعايِبِ المَحبُوبِ ، وَ أُذُنُهُ صَمّاءُ عَن قُبحِ مَساويهِ ؛ (6314)

۰.چشم عاشق از ديدن عيب هاى معشوق ، كور است و گوش او از [شنيدن ]زشتىِ بدى هايش كر .

۳۵۴.عاصٍ يُقِرُّ بِذَنبِهِ خَيرٌ مِن مُطيعٍ يَفتَخِرُ بِعَمَلِهِ ؛ (6334)

۰.گناه كارى كه به گناهش اعتراف مى كند ، بهتر است از طاعت كننده اى است كه به عملش مى بالد .

۳۵۵.عامِل سائِرَ النّاسِ بِالإنصافِ وَ عامِلِ المُؤمِنينَ بِالإيثارِ ؛ (6342)

۰.با ديگر مردمان به انصاف رفتار كن و با مؤمنان به ايثار .

۳۵۶.غايَةُ الخِيانَةِ خِيانَةُ الخِلِّ الوَدُودِ وَ نَقضُ العُهُودِ ؛ (6374)

۰.منتهاى خيانت ، خيانت كردن به دوست صميمى و شكستن پيمان است .