هر كه آتش فتنه بر افروزد ، خود هيزم آن مى شود .

۵۰۱.مَنِ ادَّعى مِنَ العِلمِ غايَتَهُ فَقَد أظهَرَ مِن جَهلِهِ نِهايَتَهُ ؛ (9193)

۰.هر كه ادّعا كند به نهايت دانش رسيده است ، نهايت نادانى اش را آشكار كرده است .

۵۰۲.مِن شَرائِطِ الإيمانِ حُسنُ مُصاحَبَةِ الإخوانِ ؛ (9282)

۰.از شرايط ايمان ، نشست و برخاستِ نيك با برادران داشتن است .

۵۰۳.مِن أحسَنِ الفَضلِ قَبُولُ عُذرِ الجاني ؛ (9294)

۰.پذيرش عذر گنهكار ، از نيكوترين فضيلتهاست .

۵۰۴.مِن أشرَفِ أفعالِ الكَريمِ تَغافُلُهُ عَمّا يَعلَمُ ؛ (9321)

۰.از جمله شرافتمندانه ترين كارهاى فرد كريم ، چشمپوشى از چيزهايى است كه مى داند .

۵۰۵.مِن أماراتِ الخَيرِ الكَفُّ عَنِ الأذى ؛ (9330)

۰.از جمله نشانه هاى خوبى ، خوددارى از آزردن [مردم] است .

۵۰۶.مِن أماراتِ الدَّولَةِ اليَقَظَةُ لِحِراسَةِ الأُمُورِ ؛ (9360)

۰.از نشانه هاى [پايدارى] دولت ، بيدارى براى حراست از امور است .

۵۰۷.مِن كَمالِ السَّعادَةِ السَّعيُ في إصلاحِ الجُمهُورِ ؛ (9361)

۰.تلاش براى مصلحت عموم مردم ، كمال سعادتمندى است .

۵۰۸.مِن أعظَمِ الشَّقاوَةِ القَساوَةُ ؛ (9376)

۰.سختْ دلى از بزرگ ترين بدبختى هاست .

۵۰۹.مِنَ الاِقتِصادِ سَخاءٌ بَغَيرِ سَرَفِ ، وَ مُرُوَّةٌ مِن غَيرِ تَلَفٍ ؛ (9419)

۰.بخشندگى بدون اسراف و مردانگى بدون تباه كردن [و ايجاد نابسامانى ]

۴۹۲.مَن طَلَبَ رِضَى اللّهِ بِسَخَطِ النّاسِ رَدَّ اللّهُ ذامَّهُ مِنَ النّاسِ حامِدا ؛ (9035)

۰.هر كه با خشم مردم جوياى خشنودى خدا باشد ، خداوند ، مردم نكوهشگر را ستاينده او مى كند .

۴۹۳.مَنِ اقتَصَدَ فِى الغِنى وَ الفَقرِ فَقَدِ استَعَدَّ لِنَوائِبِ الدَّهرِ ؛ (9048)

۰.هر كه در حال دارايى و نادارى ميانه روى كند ، با ناگوارى هاى روزگار آماده [ى روبه رو شدن] است .

۴۹۴.مَنِ افتَخَرَ بِالتَّبذيرِ احتُقِرَ بِالإ فلاسِ ؛ (9057)

۰.آن كه به اسراف مى بالد ، با تهى دستى خُرد و خوار مى شود .

۴۹۵.مَن دَنَت هِمَّتُهُ فَلا تَصحَبهُ ؛ (9086)

۰.دونْ همّت را همدم مباش .

۴۹۶.مَن هانَت عَلَيهِ نَفسُهُ فَلا تَرجُ خَيرَهُ ؛ (9087)

۰.هر كه خود را خوار شمارد ، به خيرش اميد مدار .

۴۹۷.مَن نَقَلَ إلَيكَ نَقَلَ عَنكَ ؛ (9133)

۰.كسى كه [از ديگران] براى تو خبر مى آورد ، از تو [براى ديگران ]خبر مى برد .

۴۹۸.مَن بَرَّ والِدَيهِ بَرَّهُ وَلَدُهُ ؛ (9145)

۰.هر كه به پدر و مادرش نيكى كند ، فرزندش به او نيكى مى كند .

۴۹۹.مَن لَم يَتَغافَل وَ لا يَغُضَّ عَن كَثيرٍ مِنَ الأُمُورِ تَنَغَّصَت عِيشَتُهُ ؛ (9149)

۰.هر كس در بسيارى از امور خود را به غفلت نزند و از آنها چشمپوشى نكند ، زندگى اش تيره مى شود .

۵۰۰.مَن شَبَّ نارَ الفِتنَةِ كانَ وَقُودا لَها ؛ (9163)

۰.