۴۶.إيّاكُم وَ الدَّينَ فَإِنَّهُ هَمٌّ بِاللَّيلِ و مَذَّلَةٌ بِالنَّهارِ ؛ ^۱

۰.از قرض گرفتن بپرهيزيد ، كه اندوه شب است و خوارى روز .

۴۷.إيّاكَ و ما يُعتَذَرُ مِنهُ ؛ ^۲

۰.از كارى كه بايد از انجام دادن آن عذر خواست ، بپرهيز !

۴۸.أحَبُّ الأَعمالِ إلَى اللّهِ أدوَمُها و إن قَلَّ ؛ ^۳

۰.محبوب ترين كار نزد خداوند ، با دوام ترين كار است ، اگر چه اندك باشد .

۴۹.أحَبُّ العِبادِ إلَى اللّهِ الأَتقِياءُ الأَخفِياءُ ؛ ^۴

۰.محبوب ترينِ بندگان نزد خداوند ، پرهيزگاران گمنام اند .

۵۰.أحسِن جِوارَ مَن جاوَرَكَ تَكُن مُسلِما ؛ ^۵

۰.با همسايه خود ، نيكو همسايگى كن ، تا مسلمان باشى .

۵۱.أدِّ الأَمانَةَ إلى مَنِ ائتَمَنَكَ و لاتَخُن مَن خانَكَ ؛ ^۶

۰.با كسى كه تو را امين شمرده ، امانتدارى كن ، و به كسى كه به تو خيانت كرده ، خيانت نكن .

۵۲.أسبِغِ الوُضوءَ يُزَد في عُمرِكَ و سَلِّم عَلى أهلِ بَيتِكَ يَكثُر خَيرُ بَيتِكَ ؛ ^۷

۰.كامل وضو گير (آب را به تمام اعضاى وضو برسان) تا بر عمرت افزوده شود ، و بر خانواده ات سلام كن تا خير در خانه ات افزون شود .

نعمت خدا را بر خود ، كوچك شماريد .

۴۱.إنَّ لِجَوابِ الكِتابِ حَقَّا كَرَدِّ السَّلامِ ؛ ^۱

۰.دادن جواب نامه ، حقّى است مانند جواب سلام .

۴۲.إنَّ مِنَ السُّنَّةِ أن يَخرُجَ الرَّجُلُ مَعَ ضَيفِهِ إلى بابِ الدّارِ ؛ ^۲

۰.از جمله سنّت ، اين است كه آدمى ، ميهمانش را هنگام خروج ، تا درِ خانه همراهى كند .

۴۳.إنَّ مِن موجِباتِ المَغفِرَةِ إدخالُ السُّرورِ عَلى أخيكَ المؤمِنِ ؛ ^۳

۰.از جمله اسباب مغفرت ، شاد كردن برادر مؤمن است .

۴۴.إنَّ هذاَ الدِّينَ مَتينٌ فَأَوغِل فيهِ بِرِفقٍ ؛ و لا تُبَغِّض إلى نَفسِكَ عِبادَةَ اللّهِ فَإِنِّ المُنبَتَّ لا أرضا قَطَعَ و لا ظَهرا أبقى ؛ ^۴

۰.اين دين ، استوار است . از اين رو ، با نرمى و مدارا در آن وارد شو ( به احكام آن عمل كن) ، و كارى نكن كه عبادت خدا پيش تو منفور شود ، كه در راه مانده ، نه به مقصد رسيده ، و نه مَركبى برايش مانده است .

۴۵.إنَّ هذِهِ القُلُوبَ تَصدَأُ كَما يَصدَأُ الحَديدُ ؛ قيلَ : فَما جِلاءُها قالَ : ذِكرُ المَوتِ و تِلاوَةُ القُرآنِ ؛ ^۵

۰.«دل همچون آهن ، زنگار مى گيرد» . سؤال شد : صيقل يافتن آن به چيست؟ فرمود : «ياد مرگ و تلاوت قرآن» .