فعاليت گروه ترجمه پژوهشكده علوم و معارف حديث تشريح شد

پایگاه حدیث نت: گروه ترجمه و تدوين پژوهشكده علوم و معارف حديث، به مديريت محمد مرادی از زمان راه اندازی تا امروز بيش از ۵۰ عنوان كتاب به بيش از ده زبان دنيا ترجمه و منتشر كرده است.

به گزارش پایگاه حدیث نت، مدير گروه ترجمه پژوهشكده علوم و معارف حديث از ترجمه اسپانيولی گزيده ميزان الحكمه خبر داد.
وی افزود: ترجمه بوسنيايی گزيده حكمت نامه پيامبر(ص)، ترجمه كردی گزيده ميزان الحكمه، ترجمه هفت مقاله از فصلنامه علوم حديث به زبان های اردو و انگليسی، ترجمه روانداييايی منتخب ميزان الحكمه، ترجمه فارسی اصول كافی و گزيده حكمت نامه پيامبر(ص) از برنامه های ديگر گروه ترجمه و تدوين پژوهشكده علوم و معارف حديث است.
مرادی همچنين از ترجمه آذری گزيده دانشنامة أميرالمؤمنين(ع) خبر داد و گفت، این ترجمه به تازگی از سوی گروه ترجمه صورت گرفته است.
وی در خصوص ترجمه های صورت گرفته در اين گروه خاطر نشان كرد: ترجمه اندونزيايی منتخب نهج الذكر و حكمتهنامة لقمان آماده چاپ در كشور اندونزی است. همچنين ترجمه آذری انسان شناسی آماده چاپ شده است. وی با بيان اينكه ترجمه تاجيكی منتخب أميرالمؤمنين (ع) آماده چاپ و انتشار است از ترجمه وانتشار تاجيكی حكمت نامه لقمان خبر داد.
مدير گروه ترجمه پژوهشكده علوم و معارف حديث افزود: چاپ آثار ترجمه شده به زبان اردو در پاكستان (گزيده دانشنامه أميرالمؤمنين(ع)، دنيا و آخرت، حج و عمره، فرهنگ نامه مسجد و ...)، ترجمه اندونزيايی گزيده دانشنامه أميرالمؤمنين(ع) و گزيده حكمت نامه پيامبر(ص)، ترجمة اردوی منتخب اميرالمؤمنين(ع)، منتخب حكم النبی (ص) آماده چاپ و ترجمه آذری پيامبر اعظم(ع) انجام شده است.
گفتنی است، گروه ترجمه و تدوين پژوهشكده علوم و معارف حديث، به مديريت محمد مرادی با همكاری وحيدرضا نوربخش، از زمان راه اندازی تا امروز بيش از ۵۰ عنوان كتاب به بيش از ده زبان دنيا ترجمه و منتشر كرده است كه در ميان ديگر واحدهای فعال در عرصه ترجمه متون دينی كم نظير است.