361
الكافي ج3

قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عليه السلام : «مَنْ رَضِيَ مِنَ الدُّنْيَا ۱ بِمَا يُجْزِيهِ ۲ ، كَانَ أَيْسَرُ مَا فِيهَا يَكْفِيهِ ؛ وَمَنْ لَمْ يَرْضَ مِنَ الدُّنْيَا بِمَا يُجْزِيهِ ، لَمْ يَكُنْ فِيهَا ۳ شَيْءٌ ۴ يَكْفِيهِ» . ۵

64 ـ بَابُ الْكَفَافِ ۶

۱۹۳۱.عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ الْحَذَّاءِ ، قَالَ :سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ ۷ عليه السلام يَقُولُ : «قَالَ رَسُولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله : قَالَ اللّهُ عَزَّ وَجَلَّ : إِنَّ مِنْ أَغْبَطِ ۸ أَوْلِيَائِي عِنْدِي رَجُلاً خَفِيفَ ۹ الْحَالِ ۱۰ ، ذَا حَظٍّ مِنْ صَلَاةٍ ، أَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ بِالْغَيْبِ ۱۱ ، وَكَانَ غَامِضاً ۱۲ فِي النَّاسِ ، جُعِلَ رِزْقُهُ كَفَافاً ، فَصَبَرَ ۱۳ عَلَيْهِ ، عُجِّلَتْ ۱۴

1.. في «ز» : «بالدنيا» .

2.. أجزأني الشيءُ ـ مهموز ـ : أي كفاني . وهذا الشيء يُجزئ عن هذا ، يُهمز ويليّن . ترتيب كتاب العين ، ج ۱ ، ص ۲۸۵ (جزأ) .

3.. في «ف» : - «فيها» .

4.. في البحار وفقه الرضا : «شيء منها» بدل «فيها شيء» .

5.. الفقيه ، ج ۴ ، ص ۴۱۸ ، ح ۵۹۱۰ ، مرسلاً ؛ تحف العقول ، ص ۲۰۷ ؛ فقه الرضا عليه السلام ، ص ۳۶۴ الوافي ، ج ۴ ، ص ۴۰۹ ، ح ۲۲۰۹ ؛ الوسائل ، ج ۲۱ ، ص ۵۳۲ ، ح ۲۷۷۸۰ ؛ البحار ، ج ۷۳ ، ص ۱۷۸ ، ح ۲۳ .

6.. في «ف» : + «والعفاف» .

7.. في «ب» : «أبا عبد اللّه » .

8.. «الغِبْطَة» : حُسن الحال والمسَرَّة . القاموس المحيط ، ج ۱ ، ص ۹۱۶ (غبط) .

9.. في شرح المازندراني والوافي ومرآة العقول عن بعض النسخ : «حفيف» بالمهملة ، أي سوء العيش وقلّة المال .

10.. في تحف العقول : «الحاذ» . وفي الصحاح ، ج ۲ ، ص ۵۶۳ (حوذ) : «وفي الحديث : مؤمن خفيف الحاذّ . أي خفيف الظَّهر» .

11.. في تحف العقول : «في الغيب» .

12.. «غامضا» ، أي مغمورا غير مشهور . النهاية ، ج ۳ ، ص ۳۸۷ (غمض) .

13.. في «ف» : «تصبّر» بهيئة الماضي من التفعّل .

14.. في «ص» : «عَجِلت» بالتخفيف . يجوز فيه المبنيّ للفاعل وسكون التاء أو ضمّها وسكون اللام . وفي الوافي : «كأنّ المراد بعجلة منيّته زهده في مشتهيات الدنيا وعدم افتقاره إلى شيء منها كأنّه ميّت ، وقد ورد في الحديث المشهور : «موتوا قبل أن تموتوا» . أو المراد أنّه مهما قرب موته قلّ تراثه وقلّت بواكيه لانسلاخه متدرّجا عن أمواله وأولاده» .


الكافي ج3
360

عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ أَوْ ۱ أَبِي عَبْدِ اللّهِ عليهماالسلام ، قَالَ : «مَنْ قَنِعَ بِمَا رَزَقَهُ اللّهُ ، فَهُوَ مِنْ أَغْنَى النَّاسِ» . ۲

۱۹۲۹.عَنْهُ ، عَنِ ابْنِ فَضَّالٍ ، عَنِ ابْنِ بُكَيْرٍ ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ حُمْرَانَ ، قَالَ :شَكَا رَجُلٌ إِلى أَبِي عَبْدِ اللّهِ عليه السلام أَنَّهُ يَطْلُبُ فَيُصِيبُ وَلَا يَقْنَعُ ، وَتُنَازِعُهُ نَفْسُهُ إِلى مَا هُوَ أَكْثَرُ مِنْهُ؟ وَقَالَ : عَلِّمْنِي شَيْئاً أَنْتَفِعُ بِهِ .
فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللّهِ عليه السلام ۳ : «إِنْ كَانَ مَا يَكْفِيكَ يُغْنِيكَ ، فَأَدْنى مَا فِيهَا يُغْنِيكَ ؛ وَإِنْ كَانَ مَا يَكْفِيكَ لَا يُغْنِيكَ ، فَكُلُّ مَا فِيهَا لَا يُغْنِيكَ» . ۴

۱۹۳۰.عَنْهُ۵، عَنْ عِدَّةٍ مِنْ أَصْحَابِنَا ، عَنْ حَنَانِ بْنِ سَدِيرٍ رَفَعَهُ ، قَالَ :۶

1.. في «ب» وحاشية «بر» : «و» . وفي «ف» : + «عن» .

2.. الزهد ، ص ۷۹ ، ح ۴۱ ؛ والأمالي للمفيد ، ص ۱۸۴ ، المجلس ۲۳ ، ح ۹ ، بسند آخر عن أبي حمزة ، عن عليّ بن الحسين عليه السلام ، مع زيادة في أوّله . وفي الفقيه ، ج ۴ ، ص ۳۵۸ ، ضمن الحديث الطويل ۵۷۶۵ ؛ والخصال ، ص ۱۲۵ ، باب الثلاثة ، ضمن الحديث الطويل ۱۲۲ ، بسند آخر عن أبي عبد اللّه ، عن آبائه عليهم السلام عن النبيّ صلى الله عليه و آله . الأمالي للطوسي ، ص ۵۳۵ ، المجلس ۱۹ ، ضمن الحديث الطويل ۱ ، بسند آخر عن أبي ذرّ ، عن رسول اللّه صلى الله عليه و آله ؛ الأمالي للصدوق ، ص ۲۰۱ ، المجلس ۳۶ ، ح ۱۳ ، بسند آخر عن أبي عبد اللّه ، عن آبائه عليهم السلام عن النبيّ صلى الله عليه و آله ، وفيه : «وارض بقسم اللّه تكن أغنى الناس» مع زيادة في أوّله وآخره . تحف العقول ، ص ۶ ، ضمن الحديث الطويل ، عن رسول اللّه صلى الله عليه و آله ؛ وفيه ، ص ۲۷۸ ، عن عليّ بن الحسين عليه السلام الوافي ، ج ۴ ، ص ۴۰۸ ، ح ۲۲۰۷ ؛ الوسائل ، ج ۲۱ ، ص ۵۳۱ ، ح ۲۷۷۷۹ ؛ البحار ، ج ۷۳ ، ص ۱۷۸ ، ح ۲۱ .

3.. في «ف» : + «له» .

4.. تحف العقول ، ص ۳۸۷ ، ضمن الحديث الطويل ، عن موسى بن جعفر عليه السلام ، من قوله : «إن كان ما يكفيك يغنيك » مع اختلاف يسير الوافي ، ج ۴ ، ص ۴۰۸ ، ح ۲۲۰۸ ؛ البحار ، ج ۷۳ ، ص ۱۷۸ ، ح ۲۲ .

5.. في «ب ، ف» وحاشية «بر ، بف» : «وعنه» . ثمّ إنّ الضمير راجع إلى أحمد بن محمّد بن خالد ؛ فقد روى هو عن عدّة من أصحابنا عن حنان [بن سدير ]في المحاسن ، ص ۵۰۷ ، ح ۲۵۲ ؛ و ص ۵۲۴ ، ح ۷۴۸ ؛ و ص ۵۳۸ ، ح ۸۱۶ ؛ و ص ۵۸۰ ، ح ۵۲ .

6.الطبعة القديمة للکافي : ۲/۱۴۰

  • نام منبع :
    الكافي ج3
    المؤلف :
    سایر پدیدآورندگان :
    باهتمام : الدرایتی، محمد حسین
    تعداد جلد :
    15
    ناشر :
    دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1387 ش
    نوبت چاپ :
    الاولی
عدد المشاهدين : 199402
الصفحه من 791
طباعه  ارسل الي