موسوى شوشترى لكنهوى، سيد محمد عباس بن على اكبر (م 1306ق)

226 . جواهر الكلام (انهار الانوار)

نويسنده، احاديث اصول دين و معارف را از الكافى اخذ و در اين كتاب، جمع آورى نموده است .

[الذريعة، ج 2، ص 450، ش 1747؛ كشف الحجب والاستار، ص 168]

مير شاه ولد، صادق

227 . پانصد و يك درس مقدس : معرف ابواب و عناوين اصول كافى

مشهد: رستگار، اول، 1373ش، وزيرى.
گزيده اى از اصول الكافى همراه با ترجمه فارسى است، كه به صورت معرف ابواب و عناوينِ اصول الكافى چاپ شده است .

ناعسى، محمد بن جعفر بن محمد صفى

228 . مختصر الكافى

نسخه هاى خطى : دانشگاه تهران (مشكوة)، شماره 630 .

[الشيخ الكلينى البغدادى وكتابه الكافى، ص 172]

ناشناخته

229 . الاربعون حديثا من الكافى

نسخه هاى خطى : رضوى، شماره14478، 1312 ق .

[فهرست الفبايى آستان قدس رضوى، ص 35؛ فهرستگان، ج 2، ص 203]

[الذريعة ، ج 2، ص 452؛ فهرستگان، ج 2، ص 252]

محمدى اشتهاردى، محمد

224 . داستانهاى اصول كافى

قم : روحانى، اول، 1379 ش، 535 ص، وزيرى.
اين كتاب، شامل 458 داستان است كه از كتاب اصول الكافى استخراج شده است . اين داستان ها به ترتيب موضوعى، ذيل دوازده عنوان گردآورى شده است : 1. انديشيدن و فكر كردن، 2 . ارزش علم و دانش، 3 . توحيد خداشناسى و مسائل اعتقادى، 4 . دعا و نيايش، 5 . مسئوليت ما در برابر قرآن مجيد، 6 . مسائل كلّى امامت و رهبرى، 7 . نگاهى بر زندگى چهارده معصوم، 8 . ويژگى هاى اسلام و مراحل و خصال ايمان، 9 . مسائل گوناگون اخلاقى، 10 . عبرت ها و پندهاى گوناگون، 11 . اهميت همسايه دارى و نيكى به پدر و مادر، 12 . اندرزهاى حكيمانه .
اين داستان ها به فارسى روان ترجمه شده و براى روشن شدن داستان ها، گاهى به عنوان توضيح، مطالبى در آغاز داستان يا آخر آن و گاهى در وسط داستان در ميان پرانتز، يا در ميان دو كروشه از نگارنده افزوده شده كه از متن اصول الكافى نيست . فهرست موضوعات و داستان هاى برگزيده، در ابتداى كتاب درج شده و نشانى داستان ها از اصول الكافى در پاورقى ذكر شده است .
اين كتاب، پيش تر در دو مجلد توسط دفتر نشر معارف اسلامى قم به سال 1373ش، چاپ و منتشر شده بود، ولى در اين چاپ، تجديد نظرهايى صورت گرفته است .

مصطفوى، سيد جواد (1301 ـ 1368 ش)

225 . انتخاب از كتاب اصول كافى

تهران: بى نا، فهرست + 840 ص، 1353ش، وزيرى.
نويسنده، ابتدا مقدمه اى در زمينه اهميت و ارزش كتاب الكافى، دليل نگارش آن، شرح حال كلينى، ستايش كلينى، تأليفات كلينى، مقبره كلينى و ستايش كتاب الكافى نوشته و سپس رواياتى را از اصول الكافى انتخاب نموده، به ترجمه و شرح آنها پرداخته است .
گردآورنده ـ كه پيش تر شرح و ترجمه اى از كتاب اصول الكافى ارائه نموده بود ـ منتخباتش نيز جزيى از آن شرح و ترجمه است .