[الذريعة ، ج 26، ص 162؛ فهرستگان، ج 3، ص 18]
بارهوى، سيد ظهور حسين
189 . القول الشافى في حلّ اصول الكافى (اردو)
ترجمه كتاب الإيمان و الكفر آن به چاپ رسيده است .
[الذريعة ، ج 4، ص 79 و ج 17، ص 211، ش 1137]
حسن زاده، صادق (1342 ـ )
190 . ترجمه اصول كافى
قم: صلوات، اول، 1383ش، 4 ج، وزيرى.
اين ترجمه را مى توان محصول دو ترجمه محمدباقر كمره اى و سيد جواد مصطفوى بر شمرد: جز آن كه شرح و توضيح هاى دو ترجمه ياد شده را به همراه ندارد.
اين ترجمه، حاوى نمايه هاى آيات، احاديث و اشعار است و احاديث كتاب، علاوه بر شماره ابواب، شماره گذارى پياپى نيز شده است.
خاورى، محمد بن محمد على
191 . ترجمه كتاب العقل والجهل
ترجمه اى از كتاب العقل و الجهل از الكافى است .
آغاز : حمد بى حد و ثناى بى عدد آن پادشاهى را سزاست كه قطره .
نسخه هاى خطى : الهيات مشهد ، شماره 1269، رساله دوم از مجموعه.
[الهيات مشهد، ج 2، ص 412]
خوانسارى، عباس بن احمد (ق 14)
192 . ترجمه اصول كافى (فارسى)
در اين ترجمه تحت اللفظى ـ كه بخشى از اصول الكافى را دربر دارد ـ ، اسانيد حديث ها افتاده و برخى از ابواب و احاديث كه براى عوام مفيد نبوده، ترجمه نشده است . جزء اول اين ترجمه در روز شنبه 23 صفر 1296ق ، به پايان رسيده است .
آغاز : الحمد للّه رب العالمين . . . اما بعد، چنين گويد اضعف عباد اللّه و احقر المحصلين المحتاج الى عفو ربه البارى .
نسخه هاى خطى : مرعشى ، شماره 5446، به خط مؤلف، ق 14، 211 برگ .
