مرآة الرشاد

سفارشهای اخلاقی و نیز فشرده ای از مباحث اعتقادی

نویسنده ی محترم در مقدمه به انگیزه ی تألیف و محتوای کتاب اشاره می کند:

«آنگاه که کوتاهی عمر و بی اعتباری روزگار را دریافتم و پیک اجل را که چون فرا رسد، مهلت ندهد و مرگ را که چون ناگهان در رسد، نه پیش افکند و نه درنگ کند، بیمناک شدم که مبادا مرگ مرا برگیرد، پیش از آنکه تربیت کنم جگرگوشه، فرزند و همنام پدرم محمدحسن[۱] را ... پس بهتر آن دیدم که رساله ای فراهم آورم در بردارنده سفارش ها و توصیه هایی به او و دیگر فرزندان و سایر عزیزانم، چندان که دستیابی به کمال و صلاح دو سرایشان در گرو پایبندی به آن باشد».

با توجه به توضیح فوق، نویسنده علاوه بر پرداختن به امور اخلاقی، فشرده ای از مسائل اعتقادی مهم را نیز مطرح کرده است. کتاب در پنج فصل زیر، سامان یافته است:

فصل اول: فشرده ای در مورد اصول اعتقادی پنجگانه

فصل دوم: طاعت خداوند، دوری از تنبلی و ضایع کردن عمر، حفظ زبان، مواظبت از نفس، تفکر، صبر، توکل و...

فصل سوم: نهی از محبت دنیا، توسل به اهل بیت(ع)، گرامی داشت پدر و مادر و فقها و سادات، صله رحم، استغفار و...

فصل چهارم: سفارش هایی در مورد کسب علم و نصایحی به عالمان دین

فصل پنجم: سفارش هایی در مورد زندگی از قبیل مسکن، لباس، همنیشینان، خانواده و...

ترجمه

آیین راست پویی، عبدالله مامقانی، ترجمه و نگارش: احمد پرنیانی، قم، دلیل ما، چاپ اول، ۱۳۹۰ش.

مترجم علاوه بر ترجمه ی متن مرآة الرشاد، حواشی مفصل آیت الله محیی الدین مامقانی بر متن عربی را نیز ترجمه کرده است. همچنین مترجم، زندگینامه ی مرحوم مؤلف را نیز در آغاز کتاب آورده است.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

[۱]. وی بزرگ ترین فرزند آیت الله عبدالله مامقانی بود که در زمان حیات پدر از دنیا رفت.