93 ـ ترس

1

پيامبر صلى‏الله‏عليه‏و‏آله:

۰.قالَ اللّه‏ُ تبارَكَ وتعالى: وعِزَّتي وجَلالي، لا أجْمَعُ على عَبْدي خَوفَينِ، ولا أجْمَعُ لَه أمْنَينِ، فإذا أمِنَني في الدُّنيا أخَفْتُهُ يَومَ القِيامَةِ، و إذا خافَني في الدُّنيا أمِنْتُهُ يَومَ القِيامَةِ ؛^۱

۰.خداى تبارك وتعالى فرمود: به عزّت و جلالم سوگند كه براى بنده‏ام دو ترس و دو امنيت فراهم نمى‏آورم: اگر در دنيا خود را از من ايمن بداند در روز رستاخيز او را هراسان كنم و اگر در دنيا از من بترسد در روز قيامت او را ايمن گردانم.

2

امام على عليه‏السلام:

۰.إنِ اسْتَطَعْتُم أنْ يَشْتَدَّ خَوفُكُم مِن اللّه‏ِ وأنْ يَحْسُنَ ظَنُّكُم بهِ فاجْمَعوا بَينَهُما، فإنّ العَبدَ إنّما يكونُ حُسنُ ظَنِّهِ برَبّهِ على قَدْرِ خَوفهِ مِن رَبّهِ، وإنَّ أحسَنَ النّاسِ ظَنّا باللّه‏ِ أشَدُّهُم خَوفا للّه‏ِ ؛^۲

۰.ترس بسيار از خداوند را با خوش‏گمانى با او جمع كنيد؛ زيرا خوش‏گمانى به خدا به اندازه ترس از اوست، و خوش گمان‏ترين انسان به خدا، خداترس‏ترين آنان است.

3

امام على عليه‏السلام:

۰.إنّ اللّه‏َ إذا جَمعَ النّاسَ نادى فيهِم مُنادٍ: أيُّها النّاسُ، إنَّ أقْرَبَكُمُ اليَومَ مِن اللّه‏ِ أشَدُّكُم مِنهُ خَوفا ؛^۳

۰.آن گاه كه خداوند [در روز قيامت]مردم را گرد آوَرَد، آواز دهنده‏اى در ميان آنان ندا دهد كه: اى مردم ! امروز نزديكترين شما به خداوند كسى است كه [در دنيا] بيش از همه خدا ترس بوده است.

4

امام على عليه‏السلام:

۰.لا تَخافوا في اللّه‏ِ لَوْمَةَ لائمٍ، يَكْفِكُم مَن أرادَكُم وبَغى علَيكُم ؛^۴

۰.ترس از سرزنش هيچ نكوهش‏گرى در راه خدا نداشته باشيد تا خدا در برابر گزند و ستم آنها محافظت‏تان كند.

5

امام على عليه‏السلام:

۰.مَن لَم يُخِفْ أحَدا لَم يَخَفْ أبدا ؛^۵

۰.ترس براى ديگرى ايجاد نكن تا هرگز ترسانده نشوى.

6

امام على عليه‏السلام:

۰.لا تَخافوا ظُلْمَ رَبِّكُم، ولكنْ خافوا ظُلْمَ أنْفُسِكُم ؛^۶

۰.ترس از ظلم خودتان بر خويش [با ارتكاب گناه] داشته باشيد نه از ستم پروردگارتان [كه او به كسى ظلم نمى‏كند].

7

امام على عليه‏السلام:

۰.... خَفْ ذُنوبَكَ، وخَفْ عَدلَ اللّه‏ِ علَيكَ في مَظالِمِ عِبادِهِ...، فإنّهُ لا يَظْلِمُ أحَدا... ؛^۷

۰.ترس از گناهانت و عدل الهى در ظلم هايت به بندگان خداوند داشته باش... خداوند به كسى ظلم نمى‏كند.

8

امام صادق عليه‏السلام:

۰.إذا دَخَلتَ مَدْخَلاً تَخافُهُ فاقْرَأ هذهِ‏الآيةَ: «رَبِّ أدْخِلْني مُدْخَلَ صِدْقٍ وأخْرِجْني مُخْرَجَ صِدْقٍ واجْعَلْ لي مِن لَدُنْكَ سُلْطانا نَصيرا»، فإذا عايَنْتَ الّذي تَخافُهُ فاقْرَأ آيةَ الكُرْسِيِّ ؛^۸

۰.هرگاه وارد جايى شدى كه مى‏ترسى، اين آيه را بخوان: «ربّ ادخلنى مدخل صدق واخرجنى مخرج صدق واجعل لى من لدنك سلطاناً نصيراً (پروردگارا! مرا به ورودگاه راستين وارد و از خروجگاه راستين خارج كن و از جانب خويش، قدرتى ياريگر برايم قرار بده)» و هرگاه كسى را كه از او مى‏ترسى ديدى آية الكرسى بخوان.

9 امام صادق عليه‏السلام:

۰.إنّ حُبَّ الشَّرَفِ والذِّكْرِ لا يَكونانِ في قَلبِ الخائفِ الرّاهِبِ ؛^۹

۰.ترس و هراس [از خداوند و عذاب او] جاه‏طلبى و شهرت دوستى را از دل انسان دور مى‏كند.

10

امام صادق عليه‏السلام:

۰.إنَّ المؤمنَ وَليُّ اللّه‏ِ، يُعينُهُ ويَصْنَعُ لَهُ، ولا يَقولُ علَيهِ إلاّ الحقَّ، ولا يَخافُ غَيرَهُ ؛^۱۰

۰.همانا مؤمن دوست خداست، ياريش مى‏رساند وبراى او كار مى‏كند، و درباره او جز حقّ نمى‏گويد، و از غير او نمى‏ترسد.